Votre vie vous permet-elle de lire comme vous le souhaitez ?

On ne lit jamais assez. Comme mon rythme de travail varie sans cesse, il y a des phases où j’inhale littéralement des livres, avant de passer plusieurs mois sans en ouvrir un seul. D’ordinaire, j’évite de lire quand je travaille parce que les livres me dévorent ; je préfère donc ne pas trop me plonger dans une lecture afin d’éviter que l’énergie d’un livre ne me colle à la peau, ce qui pourrait transparaître à l’écran. Cela dit, lorsque je lis, je me sens plus inspirée, je vois le monde à travers un prisme plus riche. Voilà pourquoi j’ai toujours envie de lire

Y a-t-il un livre qui vous a aidée à conduire votre vie ?

Au fil des jours, le journal d’une artiste d’Anne Truitt et Le Journal de Frida Kahlo m’ont tous deux rappelé que l’une des choses les plus profondes qu’un ou une artiste puisse créer, c’est une vie.
J’ai toujours ces deux livres avec moi partout où je vais. Ils me rappellent de créer ma propre vie.

Quel est le livre le plus libérateur que vous ayez lu ?

J’ai un mal fou à choisir, mais en voici deux :
Sister Outsider : Essais et propos sur la poésie, l'érotisme, le racisme, le sexisme d’Audre Lorde, et Femmes qui courent avec les loups de Clarissa Pinkola Estés. Ces livres sont si profonds qu’ils résonnent dans tout votre corps comme les lames d’un xylophone. Je les ai lus dans des moments où j’en avais besoin, mais en vérité c’est le genre d’ouvrage dont on a toujours besoin.

Et le plus éprouvant ?

Super triste histoire d’amour, de Gary Shteyngart.
C’est une dystopie extrêmement sombre et douloureuse sur un avenir pas si lointain. Imaginez un monde où tout est diffusé en direct, où il faut constamment s’évaluer les uns les autres, et où les entreprises deviennent plus puissantes que les nations — le tout vu à travers les yeux de personnages perclus de défauts. Je recommanderais après cette lecture de prendre une bonne douche froide et de revenir à un téléphone à clapet.

Quelle héroïne de fiction aimeriez-vous être ?

Emily Windsnap dans Emily de Liz Kessler, la série jeune adulte. Lorsqu’elle nage, elle découvre qu’une queue de sirène lui pousse et lorsqu’elle ressort de l’eau, elle retrouve ses jambes. C’est dingue, non ? Dans le livre, elle est décrite comme mi-sirène mi-humaine, et à dix ans c’était pour moi la chose la plus géniale qui soit. Je crois qu’après cette lecture je n’ai plus jamais vu l’eau de la même façon.

Quel est l'endroit idéal pour lire ?

Brooklyn Bridge Park, les pieds dans l’herbe, avec les silhouettes des gratte-ciels qui se dessinent autour de vous, de préférence à l’ombre et loin des touristes.

Êtes-vous plutôt roman d'amour ou roman d'aventures ?

Les romans qui mélangent les deux — pourquoi choisir ?

Préférez-vous les romans fleuves ou les récits courts ?

J’aime les deux.
Parfois, si je n’ai pas lu depuis un moment, j’ai besoin d’une entrée en matière littéraire et je lis des choses plus courtes pour me remettre dans le bain. Mais j’aime aussi les récits plus longs auxquels je peux consacrer un pan de mon existence. Souvent, je n’ai pas envie que les livres se terminent.

Quel livre aimeriez-vous voir adapté au cinéma ?

Le dictionnaire, peut-être. Juste parce que je serais curieuse de voir ce qu’on pourrait en faire.
Sinon, j’aime l’idée d’adapter les livres pour enfants à un public adulte d’une manière expérimentale et innovante. J’ai l’impression que les livres que j’ai lus quand j’étais petite ont fonctionné comme des paraboles, et qu’inconsciemment ils m’ont aidée à me comprendre, à faire la distinction entre le bien et le mal. Je crois que les adultes auraient besoin de se pencher de nouveau sur certains de ces messages.
Si quelqu’un veut faire une adaptation symbolique et captivante d’Emily pour un public plus âgé, je veux bien discuter. Ou bien A Bad Case of Stripes de David Shannon.

Le titre d’un livre à offrir indéfiniment ?

Je n’aime pas offrir deux fois la même chose, mais recommander une lecture...
Quand une personne traverse un moment intense de son existence, lui offrir Un bref instant de splendeur d’Ocean Vuong pourrait lui être utile. Sinon, Chinatown, intérieur de Charles Yu est une lecture incroyablement puissante, quelles que soient les circonstances. Comme j’aimerais pouvoir m’offrir la possibilité de lire de nouveau ce livre pour la première fois.