序言 烏木屏風的傳奇

香奈兒女士受情人所啟發,畢生對烏木屏風著迷不已。屏風以中式漆面雕琢花卉、動物和異地風景,栩栩如生,為頂級珠寶系列帶來靈感,呈現盛放的鑽石花卉和漂浮在天空的珍珠母貝雲彩。

(0) La légende Coromandel

第1章 東方與西方風格匯集

(1) L’Orient rencontre l’Occident

「我第一次看到烏木屏風時不禁驚呼:『太美麗了!』我從未如此形容過其他物件。」

嘉柏麗•香奈兒

沿著康朋街31號的傳奇樓梯拾級而上,一種使命感油然而生

推開樓梯盡頭沉重的鏡面大門,後面便是香奈兒女士的私人寓所。

寓所內有一張經常被拍攝中的長沙發、無數連綿成列的皮革釘裝書籍,以及一面又一面的烏木屏風。香奈兒女士的第一面屏風,正是她一生摯愛的卡培男孩所送贈的禮物。卡培去世後,香奈兒女士的餘生便在這些猶如摯愛常伴的屏風之中度過。

圖示

香奈兒女士和她所鐘愛的烏木屏風,於1937年由Lipnitzki / Roger-Viollet所拍攝。© Chanel / Lipnitzki / Roger-Viollet

這裡讓我們想起香奈兒女士傳奇的一生,
以及她在世時是一位極致熱愛創作收藏
叛逆不羈滿懷愛意的女性。

圖示

位於康朋街31號的香奈兒女士寓所入口,屏風的鉸鏈已被移除,如壁紙一般展示於牆面。© Robert Doisneau / Rapho

在寓所的玄關處,幾乎所有平面都是一面面烏木屏風。這些屏風已被拆開,並移除鉸鏈,像壁紙一般展示於牆面,再結合法式元素和物件,以獨特的香奈兒風格呈現。沒有屏風的地方則裝了鏡子,照映出四處的屏風,營造令人目眩神迷、宛如迷宮的視覺效果。所有事物總是可用不同的視角被詮釋。

烏木屏風化為靈感,融入香奈兒女士為女性設計的作品之中。1958年時裝秀上。烏木屏風成為場景佈置。© Boris Lipnitzki/ Roger-Viollet

圖示
圖示

1958年春夏季高級訂製服系列,香奈兒女士自烏木屏風的設計擷取靈感,創作了一款金銀絲織布襯裡西裝。© 香奈兒相片,攝影:Max-Yves Brandily

圖示

攝於香奈兒女士在巴黎麗池酒店的套房。本照片原刊登於1937年的《Harper's Bazaar》雜誌,後來獲選為香奈兒N°5香水的首個廣告。攝影:François Kollar © Ministè̀re de la Culture - Médiathèque du Patrimoine, Dist. RMN, France

烏木屏風就像香奈兒女士所鍾愛的其他事物一樣,化為靈感,融入她為女性設計的作品之中。在她1958年為高級訂製服系列所設計的西裝外套,襯裡點綴著烏木屏風印花,宛如緊貼肌膚的一個秘密。屏風成為時裝秀的佈置、宣傳拍攝的背景以及廣告形象中的元素。

圖示

2012年,腕錶首次以「Mademoiselle Privé」系列向康朋街31號寓所的烏木屏風致敬。© CHANEL

烏木屏風啟發了卡爾•拉格斐(Karl Lagerfeld)的高級訂製服、賈克‧波巨(Jacques Polge)調製的一款含有琥珀香調的香氛,以及最近由香奈兒珠寶創意工作室所推出的頂級珠寶系列。每件創作都使烏木屏風與品牌傳奇更加緊密交織。

圖示

卡爾•拉格斐以烏木屏風為靈感,為1996年秋冬季高級訂製服系列設計了三款全刺繡大衣。© CHANEL

1917年,著名鋼琴家兼名媛米西亞‧賽爾特(Misia Sert)這樣敘述在香奈兒寓所內的一場晚餐:「就在無數的烏木屏風之間,我們看到了卡培男孩。」以如此巧妙深刻的方式,使卡培男孩與烏木屏風永遠同在。

第2章 動物

(2) Faune

「我從18歲開始就愛上中式屏風……當我第一次走進一間中國商店,看到一面烏木屏風,我覺得高興到幾乎快昏過去……我買的第一件物品便是屏風。」

嘉柏麗•香奈兒
烏木屏風經常運用花卉和動物構圖。這隻靈動趣味的獨特雀鳥,正是作品主要的靈感泉源。

眾所周知,香奈兒女士為了讓作品達到理想的效果,不惜重複裁切、錘打、拼合、拆解、縮減、改動和修飾……這些工序不僅出於她對完美的不懈追求,更是她個性化的創作過程。

極致創作必須薈萃創意、耐心、活力和工藝:

品牌頂級珠寶盡顯此項特質。運用傳統工藝技術,製作過程由始至終均是手工進行,為這些作品注入充沛能量。

概念化為圖像, 首先勾勒輪廓,再逐步加入精確的線條和細節,直到可以確認此設計方向是否值得製作成為一件頂級珠寶作品。

烏木屏風的各種元素為本次頂級珠寶系列帶來無窮靈感情境,衍生出多款主題,分別代表著大自然中不同的元素:花卉、動物和礦物。

下一步便要描繪設計草圖使設計概念具體化。

來自香奈兒女士寓所玄關的一隻雀鳥,工藝大師展現它的動感、愉悅和趣味,準確捕捉其生動神韻。

在為雀鳥鑲嵌寶石之前, 工匠要先解構其金質鑄造的身軀。為每個零件各自鑄模,確保完美的比例和準確度以利後續組裝。

以白色和黃色鑽石演譯的鳥兒重獲新生,振翅高飛。

對傳統的烏木屏風語彙來說,雀鳥代表著皇帝和皇后。我們可以想像這隻尊貴的鳥兒,體現香奈兒女士的精神,翱翔於她的王國之上。

頂級珠寶作品以傳統精湛工藝手工製作,讓作品充滿生命力與強大能量。

「PRÉCIEUX ENVOL」是法文「珍貴的飛行」 -系列作品包括耳環、項鍊和戒指,每款作品均有鑲嵌白色和黃色鑽石的雀鳥。

第3章 花卉

(3) Flore
在香奈兒女士的寓所中,烏木屏風盡顯眼底,每一面屏風的細節均細訴著動人情境。

儘管香奈兒女士的形象和所帶來的影響是如此深刻而令人難以捉摸,但她在康朋街31號寓所的私人空間,卻出乎意料地予人親切迎賓的感覺,並非富麗堂皇,而是反映曾在此生活的主人的人生。

寓所面積不算寬大,無法讓人欣賞烏木屏風展開後廣闊場景的全貌。反而細節才是賞析的焦點,在漆面彩繪的屏風上漫遊,莖部帶有尖刺的優雅植物,格外高貴清麗的白色山茶花,每一面屏風都蘊涵著故事。

描圖紙上的草圖。 水彩為設計加入細節和真實感覺,生動呈現作品意念。就在這時,將決定是否此設計要付諸製作成為真實的頂級珠寶作品。

本次的頂級珠寶系列,以寶石演譯設計細節:粉紅藍寶石花瓣搭配綠色碧璽葉片,隱藏在白色鑽石屏風之間。奪目而目不暇給,神遊於薄荷綠的沙弗萊石榴石,以及流洩而下的手工雕刻綠色碧璽圓珠鍊,彰顯項鍊耀眼光彩。

系列另一款名為「Evocation Florale」的項鍊,則以鑽石詮釋烏木屏風的獨特風格。花卉圖像代表著傳統烏木屏風的勃勃生氣,而「Evocation」的意思則是追憶過去的精神或記憶,令人不禁回想起從前的另一種生活。

— 身處烏木屏風之間的香奈兒女士,她的不朽精神啟發了大家。

色彩濃烈而潔淨澄澈的3.52克拉上乘黃色鑽石, 以可翻轉設計鑲嵌於手鐲上,可以隨配戴者心意翻轉配戴。

烏木屏風在框架之內展現豐富細節,以其為靈感的品牌高級珠寶系列也巧妙地採用此一主題。

以重30.55克拉的枕形切割薄荷綠沙弗萊石石榴石,結合綠色碧璽而成的珠鍊,妝點鑲嵌粉紅藍寶石與綠色碧璽及鑽石的花卉烏木屏風片。

第4章 礦物

(4) Minéral

「當我黃昏時看著屏風,我看見門戶敞開,武士騎在馬背上整裝出發……」

嘉柏麗•香奈兒

法國在國王路易十四的影響下,對亞洲進口的物品產生了濃厚興趣,中國工藝品在18世紀漸趨流行,法國文化勾起人們對這些遠方的奇妙工藝品的浪漫幻想。經由印度Cholamandal海岸進口的烏木屏風是最受歡迎的珍品。

自香奈兒女士的一生摯愛卡培男孩向她介紹烏木屏風後,這便成為香奈兒女士源源不絕的靈感泉源。

這款頂級珠寶作品, 創意啟發自香奈兒女士寓所內的一面烏木屏風,上面描繪了中國杭州西湖的奇妙美景。

頂級珠寶作品的設計草圖,不但描繪了精湛工藝,同時再現寶石的光芒和色澤,以及作品所喚起的情感。

鳥兒振翅而飛、風景揭示著古老的故事、白色山茶花燦爛盛放,一切儘在中國亮漆的烏木屏風上。

垂直框架的屏風面板,以水平排列的方式建構故事場景。每一面屏風在框架之內展現豐富細節,所有的屏風面板以一致的風格呈現。本次以烏木屏風為主題的頂級珠寶系列也以此為靈感啟發。

在框架之內建構故事,使約束與自由兩種對比元素形成張力。香奈兒女士對這種衝突對比情有獨鍾,品牌頂級珠寶系列也秉承此一概念,將屏風相同的創意概念體現在作品上。

在鑲嵌於礦物主題的戒台前,重37.51克拉祖母綠式切割的藍綠色碧璽經過仔細檢查。

康朋街寓所是香奈兒女士個人的夢想之地。

雖然香奈兒女士畢生未曾踏足亞洲,未能親身領略孕育這些珍藏的文化,但她可能已在寓所的長沙發上,於其鍾愛的烏木屏風間展開神遊之旅。

靈感擷取自烏木屏風的頂級珠寶作品耀眼而燦爛,取材並非直接來自屏風墨黑色的漆面。

此項鍊靈感啟發自烏木屏風上的景緻,珍珠母貝的雲彩,鑽石和黃金呈現的礦石,以及神奇的白色鑽石樹木,襯托一顆重6.52克拉無瑕無色的橢圓形切割鑽石。

旋轉裝置