前言 东方屏风的传奇

嘉柏丽尔·香奈儿对挚爱的思念,令她一生都对东方屏风情有独钟。中国乌木漆面屏风上栩栩如生的动植物和风景,如今成为香奈儿全新臻品珠宝系列的灵感之源,钻石镶嵌的花卉悠然盛开,而珍珠母贝雕琢而成的云朵仿若漂浮于空中。

(0) La légende Coromandel

第一章 当东方遇见西方

(1) L’Orient rencontre l’Occident

“当我第一次见到中国乌木漆面屏风时,我禁不住叫出声来:真是太美了!我从来没有见过这么美的物品。”

嘉柏丽尔·香奈儿

沿着康朋街31号标志性的镜梯拾级而上,你会产生一种强烈的感应

在楼梯尽头,推开厚重的、饰以镜面的门,即是嘉柏丽尔·香奈儿的私人寓所。

寓所内,是经常出现在照片中的长沙发、皮面装帧的成排书籍以及无处不在的乌木漆面屏风。可可·香奈儿的第一扇屏风是她的一生挚爱——卡柏男孩赠予她的礼物。卡柏离世后,这些屏风始终陪伴着嘉柏丽尔,仿佛他从未离开。

图示

嘉柏丽尔·香奈儿与她钟爱的乌木漆面屏风,摄于1937年。 摄影:Lipnitzki & Roger-Viollet. © Chanel / Lipnitzki / Roger-Viollet

这里蕴藏着嘉柏丽尔·香奈儿一生的传奇,
她充满创意、喜爱收藏、叛逆不羁、满怀爱意,成为女性的典范。

图示

嘉柏丽尔·香奈儿康朋街31号私人寓所的门厅,卸下铰链的屏风成为别致的墙面装饰板。© Robert Doisneau / Rapho

寓所的门厅内,乌木漆面屏风几乎覆盖了所有墙面。屏风的铰链被悉心卸下、随后逐扇分拆,成为别致的墙面装饰板,与厅内的法式风格及各种摆设相呼应,呈现独树一帜的香奈儿风格。没有屏风覆盖的墙面则以镜面装饰,交映折射出东方屏风的纷繁光影,如迷宫般错综。看待事物的角度,永远不止一种。

东方屏风化作嘉柏丽尔·香奈儿的灵感之源,融入她为女性设计的作品中。1958年它成为时装发布会的舞台装饰。© Boris Lipnitzki/ Roger-Viollet

图示
图示

在1958春夏高级定制服系列中,嘉柏丽尔·香奈儿创作了一件精美的套装外套,金银线织物的衬里上有着东方屏风的设计元素。 © CHANEL Photo Max-Yves Brandily

图示

摄于嘉柏丽尔·香奈儿位于巴黎丽兹酒店的套房。此照片原刊登于1937年的《Harper's Bazaar》杂志,随后成为香奈儿五号香水的首个广告大片。摄影:François Kollar © Ministère de la Culture - Médiathèque du Patrimoine, Dist. RMN, France

与嘉柏丽尔·香奈儿所钟爱的其他事物一样,东方屏风也化作她的灵感之源,在她为女性设计的作品中频繁出现。1958年高级定制服系列套装外套的衬里,就饰以东方屏风图案,仿若隐而不显的亲肤之秘。屏风还成为发布会的舞台装饰、宣传影像的背景与广告大片中的细节。

图示

2012年,香奈儿首个“Mademoiselle Privé”珠宝腕表系列向嘉柏丽尔·香奈儿康朋街31号私人寓所中的东方屏风致敬。© CHANEL

以东方屏风为灵感的杰作,从卡尔·拉格斐的高级定制服、贾克·波巨馥郁的琥珀调香水,到香奈儿珠宝创意工作室的全新臻品珠宝系列,每一次的匠心诠释,都让神秘的东方屏风更深刻地融入品牌的隽永传奇。

图示

卡尔·拉格斐从东方屏风汲取灵感,在1996秋冬高级定制服系列中设计了三款满幅刺绣大衣。© CHANEL

1917年,著名钢琴家、社交名流米西亚·塞特这样描述在嘉柏丽尔·香奈儿寓所的一场晚宴:“在不计其数的东方屏风之间,我们仿若看到了卡柏男孩的身影。”在这里,他以如此深刻的方式被永远铭记,一如这些屏风充满着迷人魔力。

第二章 动物

(2) Faune

“从18岁起,我就爱上中国屏风…当我进入一间中国古董店,我差点开心到晕倒,那是我第一次看见乌木漆面屏风。屏风也是我购买的第一件藏品。”

嘉柏丽尔·香奈儿
动植物的组合在东方屏风的构图中十分常见。这只活泼灵动的小鸟就是主要的灵感源泉之一。

众所周知,香奈儿设计服装离不开剪刀、大头针和线,她会反复剪裁、以大头针调固定调整廓形、缝了拆拆了又缝,直到达到最满意的效果。这一过程不仅体现出她对至臻完美的不懈追求,也是她独特的创作方式。

精品的诞生需要创意、耐心、活力与工艺——

这些特质,深植于香奈儿臻品珠宝的传统精湛手工艺中,自始至终,都坚持手工制作,为作品注入明晰真切的蓬勃活力。

要将设计理念转化成图样,首先要呈现大致廓形,然后再添加更为精确的细节与线条,直到成为打造臻品珠宝的手绘定稿。

在全新臻品珠宝系列的创作过程中,东方屏风上令人无限遐想的情境题材,首度浓缩为一系列极具标志性的象征图案,各代表一种自然造物:植物、动物与山石。

下一步是将设计理念具体化:手绘稿

嘉柏丽尔·香奈儿寓所门厅的屏风上有一只小鸟,充满动感、欢快与童趣,工匠将它振翅欲飞的别致姿态精妙地捕捉下来。

在镶嵌宝石之前,先将铸金鸟身拆分成若干部分,分别制作模具,再将其组合,以确保比例完美精确。

以白色与黄色钻石打造的小鸟栩栩如生,直冲云霄。

在东方屏风的传统元素中,鸟类是帝王的象征。这只振翅飞翔的小鸟,就代表着嘉柏丽尔·香奈儿执掌时尚帝国的创意精神。

臻品珠宝作品的整个制作过程,均采用传统精湛手工艺,是蕴藏着无限活力的匠心之作。

“PRÉCIEUX ENVOL”系列包含耳环、项链与戒指款式,每件作品皆以白色与黄色钻石打造,呈现小鸟展翅高飞的迷人姿态。

第三章 植物

(3) Flore
在嘉柏丽尔·香奈儿的寓所内,乌木漆面屏风上的每个细节都一览无遗,每一扇都是一段娓娓道来的传奇故事。

虽然嘉柏丽尔·香奈儿的个性风格是如此的卓绝非凡而又难以捉摸,她位于康朋街31号的寓所却出人意料的温馨舒适,与其说富丽堂皇,不如说体现了一种尽享人生的摩登理念。

由于寓所空间的限制,东方屏风被巧妙地逐扇拆开平铺,令乌木漆面上的每个细节一览无遗,从植物枝叶的优雅脉络,到白色山茶花的雍容之美,每一扇屏风,都是一段娓娓道来的传奇故事。

将图样勾绘在描图纸上。 水彩赋予设计鲜活的生命力,颜料令细节更为真实。此时决定是否要将这件臻品珠宝作品化为现实。

全新臻品珠宝系列以绚丽宝石诠释精致细节:粉红蓝宝石花瓣与绿色碧玺枝叶交相辉映,镶嵌于白色钻石点缀的屏风上。目光情不自禁地在此停驻,静心欣赏,从薄荷色沙弗莱石的一潭深涧,到宛若瀑布般奔流不息的绿色碧玺圆珠,每一颗均由手工雕刻而成,令项链更显光辉夺目。

系列另一款名为“Evocation Florale”的项链,是描绘东方屏风意象的镶钻作品。东方屏风自古以繁花隐喻生命,而“evocation”则意在回首过往,唤起前世今生的记忆。

…被东方屏风环绕的香奈儿女士,她的精神赋予我们永恒的启示。

双面铐式手镯上,镶嵌着一颗3.52克拉的黄色钻石, 色彩鲜明,纯净无瑕,可根据佩戴者的需求,沿轴心旋转。

东方屏风在精美边饰的围绕下呈现纷繁丰富的细节,以其为灵感的全新臻品珠宝系列也巧妙地传达了这一主题。

重30.55克拉的薄荷色枕形切割沙弗莱石, 成为绿色碧玺圆珠长项链上的瞩目焦点,点缀以粉红蓝宝石、绿色碧玺以及白色钻石镶嵌的灵感源于乌木漆面屏风上的花卉。

第四章 山石

(4) Minéral

“每当我在夜晚凝视着这面屏风,都仿若看到大门轰然开启,骑士们策马而出。”

嘉柏丽尔·香奈儿

在路易十四的影响下,法国对亚洲进口的商品趋之若鹜。18世纪成为中式风格的时代,法国文化也以浪漫的笔触描绘这些源自遥远国度的神秘物件。乌木漆面屏风,这种经由印度科罗曼德海岸辗转而来的中国臻品,成为当时最受欢迎的藏品。

嘉柏丽尔·香奈儿的一生挚爱——卡柏男孩带她发现东方屏风之美,由此成为她取之不竭的灵感源泉。

这件臻品珠宝作品的灵感源于嘉柏丽尔·香奈儿寓所中的一面东方屏风,上面描绘了中国杭州西湖的美景。

臻品珠宝作品的水粉画稿,不仅能够巧妙呈现工艺细节,更能展现宝石的光泽与色彩,传达作品所承载的丰富情感。

东方屏风在中式漆面雕刻精致绝伦的美妙景致:翩然纷飞的鸟儿、讲述古老故事的风景、绚烂绽放的白色山茶花…

一扇扇屏风横向拼接,犹如展开一幅精彩纷呈的华美画卷。每面屏风都在精美边饰的围绕下呈现纷繁丰富的细节,以其为灵感的全新臻品珠宝系列也巧妙地传达了这一主题。

克制与自由的对比展现独特张力,在有限的空间内书写一段浩瀚的篇章。香奈儿女士对东方屏风及其所体现的正反论情有独钟,在全新臻品珠宝系列中亦有所呼应。

重37.51克拉的祖母绿形切割绿蓝色碧玺经过精挑细选后,方才镶嵌于演绎山石图案的戒指上。

康朋街的私人寓所是嘉柏丽尔·香奈儿的逐梦之地。

虽然她一生从未游历亚洲,未能亲身领略孕育这些挚爱臻品的悠久文化,但她或许已经在寓所的沙发上,在她珍藏的东方屏风之间完成了梦想中的旅行。

全新臻品珠宝系列 闪耀着璀璨光芒,本系列的创作灵感源于东方屏风,但并非单纯诠释屏风表面的乌黑与深邃。

项链灵感源自东方屏风 上的美景,以珍珠母贝雕琢而成的云朵,与钻石与K金演绎的山石遥相呼应,由白色钻石铺镶而成的奇幻树林,环绕一颗重6.52克拉、无瑕无色的椭圆形切割钻石。

转动装置