前言 东方屏风的传奇

嘉柏丽尔·香奈儿对挚爱的思念,令她一生都对东方屏风情有独钟。中国乌木漆面屏风上栩栩如生的动植物和风景,如今成为香奈儿全新臻品珠宝系列的灵感之源,钻石镶嵌的花卉悠然盛开,而珍珠母贝雕琢而成的云朵仿若漂浮于空中。

(0) La légende Coromandel

第一章 当东方邂逅西方

(1) L’Orient rencontre l’Occident

“当我第一次看见中国乌木漆面屏风时,我禁不住叫出声来:真是太美了!我从来没有见过这么美丽的物品。”

嘉柏丽尔·香奈儿

沿着康朋街31号著名的镜梯拾级而上,你会产生一种强烈的感应

在楼梯尽头,推开厚重的、饰以镜面的门,即是嘉柏丽尔·香奈儿的私人寓所。

寓所内有一张经常被拍摄的长沙发、无数连绵成列的皮革装帧书籍,以及一面又一面的东方屏风。嘉柏丽尔·香奈儿的第一面屏风,是她一生的挚爱卡柏男孩赠送的礼物。卡柏男孩去世后,嘉柏丽尔便始终与这些屏风相伴,犹如挚爱从未离开。

图示

嘉柏丽尔·香奈儿和她珍爱的东方屏风,于1937年由Lipnitzki / Roger-Viollet所拍摄。© Chanel / Lipnitzki / Roger-Viollet

这里让我们想起嘉柏丽尔·香奈儿传奇的
一生,她是一位热爱创作珍藏叛逆不羁满怀爱意的女性。

图示

位于康朋街31号的嘉柏丽尔·香奈儿寓所入口,东方屏风的铰链已被移除,如壁纸一般展示于墙面。© Robert Doisneau / Rapho

在寓所的门厅处,几乎所有平面都是一面面东方屏风。这些屏风已被拆开,并移除铰链,像壁纸一般展示于墙面;再结合法式元素和物品,呈现独特的香奈儿风格。没有屏风的地方则装了镜子,映射出各处的屏风,营造如迷宫般令人目眩神迷的视觉效果。所有事物总是可以从不同的角度进行诠释。

东方屏风化作灵感,融入嘉柏丽尔·香奈儿为女性设计的作品之中。1958年时装秀上,东方屏风成为场景布置。© Boris Lipnitzki/ Roger-Viollet

图示
图示

1958年春夏高级定制服系列,嘉柏丽尔·香奈儿自东方屏风的设计汲取灵感,创作了一款金银丝面料衬里外套。© CHANEL 摄影:Max-Yves Brandily

图示

摄于嘉柏丽尔·香奈儿在巴黎丽兹酒店的套房。本照片原刊登于1937年的《Harper’s Bazaar》杂志,后来被用作香奈儿N°5香水的首个广告。摄影:François Kollar © Ministè̀re de la Culture - Médiathèque du Patrimoine, Dist. RMN, France

东方屏风就像嘉柏丽尔所钟爱的其他事物一样,化作灵感,融入她为女性设计的作品之中。1958年高级定制服系列的经典外套,衬里点缀着东方屏风图案印花,宛如紧贴肌肤的一个秘密。东方屏风成为时装秀布置、宣传照片的背景以及广告中的元素。

图示

2012年,腕表首次以MADEMOISELLE PRIVÉ系列向康朋街31号寓所内的东方屏风致敬。© CHANEL

东方屏风启发了卡尔•拉格斐(Karl Lagerfeld)的高级定制服、贾克·波巨(Jacques Polge)调配的融汇琥珀香调的香氛,以及最近由香奈儿创意工作室呈献的珠宝系列。每件创作都令东方屏风与品牌传奇更加紧密相连。

图示

卡尔•拉格斐以东方屏风为灵感,为1996年秋冬季高级定制服系列设计了三款全刺绣大衣。© CHANEL

1917年,著名钢琴家兼名媛米西亚•塞特(Misia Sert)回忆在香奈儿寓所的一次晚宴:“在无数的东方屏风之中,我们看到了卡柏男孩。”以如此巧妙深刻的方式,令卡柏男孩与东方屏风永远同在。

第二章 动物

(2) Faune

“从18岁起,我就爱上了中国屏风……我第一次进入一间中国古董店时, 差点兴奋得晕倒,我是第一次看见中国乌木漆面屏风……那是我收集的第一件藏品。”

嘉柏丽尔·香奈儿
东方屏风通常运用植物与动物构图。 这只灵动有趣的独特雀鸟,正是作品主要的灵感之源。

众所周知,香奈儿为了让作品达到理想的效果,会反复进行裁剪、别样、缝纫、拆解、缩减,修饰……这些工序不仅出于她对完美的不懈追求,更是她个性化的创意过程。

极致臻品源于创意、耐心、活力和工艺:

品牌臻品珠宝尽显此特质。运用传统手工技艺,制作过程由始至终以手工进行,为作品赋予丰沛能量。

概念化为图像,首先勾勒轮廓,再逐步加入精确的细节和线条,直至确认此设计方向是否值得制作为一件臻品珠宝作品。

东方屏风的各种元素为本次臻品珠宝系列带来无尽灵感情境,衍生出多款主题,分别代表着大自然中的不同元素:植物、动物与矿物。

下一步便描绘设计草图使设计概念具体化。

来自嘉柏丽尔寓所门厅处的一只雀鸟,工艺大师展现它的动感、愉悦和趣味,准确捕捉其生动神韵。

在为雀鸟镶嵌宝石之前, 要先解构其以金质铸造的身形。为每个部件各自铸模,确保完美的比例和精确度以进行后续组装。

以白色和黄色钻石演绎的雀鸟重获新生,展翅高飞。

在东方屏风的传统元素中,雀鸟代表帝后。我们可以想象这只尊贵的鸟儿,体现嘉柏丽尔·香奈儿的精神,翱翔于她的时尚帝国之上。

臻品珠宝作品 采用传统精湛工艺手工制作,令作品充满生命力和丰沛能量。

“PRÉCIEUX ENVOL”在法文中意为 “珍贵的飞行”——
系列作品包括耳环、项链和戒指。每款作品均有镶嵌白色和黄色钻石的雀鸟。

第三章 植物

(3) Flore
在嘉柏丽尔·香奈儿的寓所中, 东方屏风尽现眼前。每一面屏风的细节皆诉说动人情境。

尽管嘉柏丽尔·香奈儿的形象和所带来的影响是如此深刻而令人难以捉摸,但她位于康朋街31号寓所的私人空间,却出人意料地予人亲切之感,并非富丽堂皇,而是反映了香奈儿曾在此生活过的人生。

寓所的面积并不算大,无法令人欣赏东方屏风展开后广阔场景的全貌。反而细节才是欣赏的焦点,在漆面屏风上漫游,根茎带有尖刺的优雅植物、高贵纯洁的白色山茶花。每一面屏风都蕴含着故事。

描图纸上的草图。 水彩为设计增添细节和真实感,赋予作品生命力。就在此时,将决定是否此设计要制作成真实的臻品珠宝作品。

在此臻品珠宝系列中,以宝石诠释设计细节:粉红色蓝宝石花瓣搭配绿碧玺叶片,隐藏在白色钻石屏风之间。驻足欣赏,神游于薄荷绿色的沙弗莱石、以及倾泻而下的手工雕刻绿碧玺圆珠链,彰显项链的夺目光彩。

系列中另一款名为“Évocation Florale”的项链,则以钻石诠释东方屏风的独特风格。植物景象代表传统东方屏风的蓬勃朝气,而“Evocation”意为追忆过去的精神与记忆,令人不禁回想起从前的另一种生活。

——身处东方屏风间的香奈儿,她的精神启发了所有人。

色彩鲜艳而纯净无瑕的3.52克拉的珍贵彩黄色钻石, 以可翻转设计镶嵌于手镯上,佩戴者可随心翻转佩戴。

东方屏风在框架之内展现丰富细节,以其为灵感的品牌臻品珠宝系列也巧妙地采用这一主题。

以重30.55克拉的薄荷绿色枕形切割沙弗莱石, 结合绿碧玺圆珠而成的长项链,装点镶嵌粉红色蓝宝石、绿碧玺与白色钻石的植物东方屏风面板。

第四章 矿物

(4) Minéral

“当我在夜晚看着屏风,我看见门户敞开,骑士策马而出。”

嘉柏丽尔·香奈儿

在路易十四的影响下,法国对亚洲进口的物品产生了浓厚兴趣。十八世纪中式工艺品风靡,法国文化勾起了人们对远方神秘工艺品的浪漫幻想。经由印度“乌木海岸”(côte de Coromandel)进口的东方屏风是最受欢迎的臻品。

自嘉柏丽尔·香奈儿一生的挚爱卡柏男孩向她介绍东方屏风后,这便成为她不绝的灵感之源。

这件臻品珠宝作品, 创意来自嘉柏丽尔·香奈儿寓所内的一面东方屏风,其上描绘了中国杭州西湖的奇妙场景。

臻品珠宝作品的设计草图, 不仅描绘了精湛工艺,亦展现了宝石的光泽与色彩,以及传达作品所唤起的情感。

雀鸟展翅而飞、风景叙述着古老故事,白色山茶花绚烂绽放,一切景致尽在中国漆面东方屏风上。

垂直框架的的屏风面板,以水平排列的方式构建故事场景。每一面屏风在框架之内展现丰富细节,所有的屏风面板以一致的风格呈现。本次以东方屏风为主题的臻品珠宝系列也启发自该灵感。

在框架之内构建故事,使约束与自由两种对比元素形成张力。香奈儿钟情于此种冲突对比,品牌臻品珠宝系列亦秉承这一概念,将与屏风相同的创意概念体现在作品上。

在镶嵌于矿物主题的戒台前, 重37.51克拉的祖母绿式切割蓝绿色碧玺经过仔细检查。

康朋街寓所是嘉柏丽尔个人的梦想之地。

虽然嘉柏丽尔一生从未到过亚洲,未能亲身领略孕育这些臻品的文化,但她可能已经在寓所的长沙发上,于其珍藏的东方屏风之间展开一场神游亚洲之旅。

灵感源自东方屏风的臻品珠宝作品耀眼璀璨, 取材并非直接来自屏风墨黑色的漆面。

此项链灵感来自东方屏风 上的风景:珍珠母贝雕琢的云朵、钻石与金质矿层,以及神奇的白色钻石树木,衬托一颗重6.52克拉无暇无色的椭圆形切割钻石。

转动装置