CHANEL NEWS

credits
credits

© Olivier Saillant

they-never-get-to-see-the-show-and-deserve-to-be-honored

© Olivier Saillant

“他们从未受邀出席发布会 而他们是应该被表扬的”

卡尔·拉格斐将荣耀归于香奈儿的裁缝师。他将这一季秋冬高级定制系列发布会现场布置成工坊的景象,邀请裁缝师们坐在T台中央表现出平时工作的状态。

谢幕时,每个工坊的首席裁缝师在卡尔·拉格斐身旁,向周围的来宾致意。

credits
credits

© Sketch by Karl Lagerfeld for the invitation to the Fall-Winter 2016/17 Haute Couture show.

immersion-in-the-ateliers-rue-cambon

© Sketch by Karl Lagerfeld for the invitation to the Fall-Winter 2016/17 Haute Couture show.

康朋街
沉浸于高级定制服工坊世界

一旦进入了高级定制服工坊,就是将品牌与形象的种种制约留在门外,人都变得谦卑起来。乍看,一切都似在寂静中悄然进行,但立即就被极细微的声音打破,例如呼吸、偶尔的轻叹,拿起或是放下工具、抑或手缝时的轻响。还有薄纱和丝缎轻触的摩擦声,低得如同呢喃。

每一个动作都是对时间和耐性的考验。虽然每位裁缝师看起来都各自为政地埋首于面前的工作,但将手绘稿演绎成实际成品,却是一项集体的成就,如同完成一出舞台剧。高级定制服也像是一场对于未知领域的历险,探索不同的材质,凭借直觉,手眼并用,为一个全新的廓形催生,赋予形貌。驯服了原本生硬的面料,教它们翩翩起舞,最后学会完美地垂坠。

而这就是一名娴熟裁缝师的挑战:必须懂得如何将手绘稿的线条诠释为最终的大师之作,并在其中埋藏着种种隐而不显的精致细节。

Angelo Cirimele

分享

链接已复制