CHANEL NEWS

chanel-and-colette-meet-in-ruesaint-honore

香奈儿与柯莱特
圣•奥诺雷街的交会

从3月1日至10日,两个传奇性的时尚地标——康朋街31号的香奈儿总店与圣•奥诺雷街213号的柯莱特时尚潮店(Colette)将融合各自的创意天才,于圣•奥诺雷街336至340号开设暂驻精品店。该精品店占地200平方米,周围是工业区,这是由车库改建成的一个巨大的生活展示空间。

这个暂驻精品店结合了时尚、视觉艺术,以及音乐表演的元素,玩转香奈儿和柯莱特之间的混搭,妙趣横生,摇滚感十足。

香奈儿2011春夏高级成衣系列明星谁设计与柯莱特精选出来的年轻设计师作品并置陈列,新奇而饶有趣味。传奇性的香奈儿手袋与这一季的设计作品,包括柯莱特标志性颜色的香奈儿Mademoiselle系列手袋,将由Kevin Lyons,Soledad,André,Fafi与SO-ME等诸位艺术家们特别设计制作。

更有趣且与众不同的惊喜,藏在卡尔•拉格斐设计的珍藏版人偶、手袋坠饰、头盔和相机等设计里面。在这些必备特别单品中,柯莱特编辑出版的CD唱片还有香氛蜡烛尤其不容错过。

还有柯莱特美甲沙龙和杯子蛋糕吧,给人以视觉和味觉的享受。

Michel Gaubert特别设计了演出节目表,献给暂驻精品店的所有顾客。

节目表:

香奈儿的朋友们将作为特别嘉宾,出席在DJ室,另有五位柯莱特特邀的艺术家受邀特别设计制作香奈儿手袋。

3月1日,下午4: 00 — 6: 00:设计师兼插画家Kevin Lyons特别设计制作手袋。

3月2日,下午3: 00 — 6: 00:香奈儿Lemarié羽饰坊艺匠现场演示山茶花制作。

3月3日,下午4: 00 — 6: 00:插画家Soledad特别设计制作手袋。

3月4日,从下午5: 00开始:钢琴家兼作曲家Maxence Cyrin演奏古键琴。

3月5日,下午3: 00 — 6: 00:涂鸦艺术家André特别设计制作手袋。

3月7日,下午4: 00 — 6: 00:涂鸦艺术家Fafi特别设计制作手袋。

3月8日,下午3: 00 — 6: 00:香奈儿美甲沙龙。

3月9日,下午4: 00 — 6: 00:书画艺术家兼插画家SO-ME特别设计制作手袋。

3月10日,下午3: 00 — 6: 00:香奈儿美甲沙龙。

香奈儿与柯莱特:圣•奥诺雷街的交会

地址:巴黎一区,圣•奥诺雷街336至340号

日期:2011年3月1日至10日

时间:周一至周六,上午11: 00至下午7: 00

31-rue-cambon-the-story-behind-the-facade

康朋街31号
外墙背后的故事

康朋街可追溯至18世纪。它是以一位被选进国民公会的著名法国革命家命名的,其父是面料制造商。

巴黎市这部分的街道建造于法国大革命之后。为了给街道腾出空间,Couvent de la Conception修道院被拆除,只留下圣母升天圣母教堂Notre Dame de l’Assomption依旧矗立。随后昂然耸起的伟岸建筑物深受古典主义影响,呈现出线条纯粹,比例严格,讲求对称及水平划分的风格。这批建筑外墙光滑、量体宏伟和谐。

1910年,嘉柏丽尔·香奈儿在康朋街21号开立了她的女帽店 “Chanel Modes”,地处花都时尚中心,距离芳登广场仅仅一箭之遥。

19世纪时,作家司汤达、夏多布里昂偶尔居住在康朋街,在这条街上香奈儿与人称“SEM”的著名漫画家George Goursat并肩相谈。他创造了首张N°5香水的艺术绘图。

嘉柏丽尔以其设计制帽的才华迅速崛起,她决定扩大店铺。1918年,她买下整幢31号建筑作为精品店。正是在这里,她开创了现代精品店的概念:1921年,她开始在店内陈列时尚配饰以及她的首款与香奈儿时装和帽饰搭配的香水(N°5)。随后,她又增设了服饰珠宝与美容产品。

嘉柏丽尔·香奈儿将康朋街打造为她的时尚领土,令这栋18世纪的建筑符合她的需求。一层为精品店,二层宽大的接待室用来陈设她的作品系列,兼作高级定制礼服和套装的试衣间。一条镜梯连接至她在三层的寓所,里面陈列着许多艺术珍品,打造成一个隐密愉悦的空间。四层为工作室及从屋顶洒落阳光的工作坊,卡尔·拉格斐现今依然在这里进行创作。香奈儿女士的一切活动,包括在工作坊内制作服饰珠宝,帽子及运动服装,都在这栋建筑物内进行,直到今天这里的布局一直保持着原貌。

在20世纪20年代,香奈儿在这条街上进行扩展,至1927年,她总共拥有康朋街上的五栋建筑(从23号至31号)。

history-of-a-decor

装饰的历史

From as early as the 1930s, Gabrielle Chanel used a baroque decor with gilt wood paneling for her fashion shows at 31 rue Cambon. The two pilasters are 17th-century Italian sculpted caryatids, which today stand on both sides of the mirror in the dining area of Mademoiselle’s apartment.

By the 1960s, only a few traces of this theatrical decor remained, the overall style having disappeared. Its spirit nevertheless endures, as seen in the catwalk design for the Spring-Summer 2011 Haute Couture show, which clearly evoked the original decor and 18th-century mirrors of Coco Chanel’s apartment.

Photograph on the left by Roger Schall: fashion show at 31 rue Cambon in 1938

Photograph on the right by Olivier Saillant: Haute Couture show at the Pavillon Cambon Capucines in 2011

hautecouture-hauteculture-by-elisabeth-quin

高级定制, 顶级文化...
撰文:ELISABETH QUIN

高级定制服凝粹了梦幻境界,稀世珍贵与美妙绝伦。它是一曲献给奢华艺术手工匠的颂歌, 它是执着的狂热追求与不朽的美丽传奇。每年的两场呈献,它都如璀璨的亚特兰蒂斯般令我们为之倾倒。在充斥着机器化批量生产的全球化世界,它宛若那一方圣洁净土的守护者,以数百甚至数千小时的纯手工,倾注心血与挚情,缝制出锦衣华服。

“高级定制”,这个术语从法律上来说也许有着严格的定义,但它的内涵却如诗作般的激情灵感,是无边无境的。

今天,在法国,高级定制时装依然为手工艺匠,手工坊和供应商提供支持,让他们独特的技艺得以代代流传下去。香奈儿将传统手工艺作坊纳入旗下,其中有来自刺绣坊Lesage的刺绣,羽饰坊Lemarié的羽毛装饰,这项举措使他们积淀的智慧与精湛手工艺能够被传承并发扬光大。

高级定制是法国的民族珍宝,然而最初,它是在拿破仑三世时期,由英国人查尔斯•沃斯Charles Worth开创的。在处死国王仅仅一个世纪过后,法国很快意识到奢华品将会成为法国工艺文明无可替代的形象大使。

继沃斯之后,女装品牌诸如Callot,Patou,Poiret,Vionnet和Lanvin仍旧尽力将女性装扮得美丽动人,但是有时却会忽略了她们的身体线条…..

就在那时,嘉柏丽尔•香奈儿,也就是人们所熟知的可可,以双手插在口袋,口中叼着香烟的形象示人。她身着线条流畅的针织套装和裙子,散发着淡淡的冷漠,前卫的优雅与永恒的魅力,昭示了真正的女性解放。这似乎是一个必然的历史趋势,然而它却必须来由某个人来开启,需要一个拥有自信和远见卓识的人来洞悉女性的需求与渴望,甚至在广大女性自身尚未意识到的时候预知这一切。那时的香奈儿是一位革命者与先知么?毋庸置疑,她是!

香奈儿2011春夏高级定制服系列筑起一座桥,连接起1920年代与21世纪。

低低的腰围,纤柔的胸线,轻覆双足的芭蕾舞鞋饰以透明丝带,云朵和珍珠的色彩相融,与闪烁的亮片涟漪交织辉映;刺绣衬衫搭配营造纤长腿型的牛仔裤……洋溢着前所未有的年轻明快,拒绝任何庸俗的沉闷。这个系列显耀着纯粹的优雅与奢华的材质,以不落痕迹的恬淡姿态,再现了可可•香奈儿式的自然天性……

摄影:Benoît Peverelli

00/7
off-the-catwalk-5

T台之下

2011 春夏高级定制服系列发布会, Pavillon Cambon Capucines, 巴黎

摄影: Delphine Achard

分享

链接已复制