บทที่ 4 The LOVERS

เลื่อนเพื่อดู

4.1 - ชิ้นงาน

ต่างหู Folklore คืออีกนิยามของงานเย็บปักถักร้อยเปี่ยมสีสันในสไตล์ดั้งเดิมของรัสเซีย ต่างหูเหล่านี้คือการตีความใหม่ในแลคเกอร์สีแดงซึ่งเป็นสีโปรดของกาเบรียล ชาเนล ประดับด้วยพลอยซาโวไรต์และโกเมนสีส้ม แซฟไฟร์สีฟ้าและสีชมพู เพชร และมุก

4.2 - เรื่องราว

ไม่ใช่เรื่องยากที่ตำนานของโคโค ชาเนล จะบดบังเรื่องราวของผู้หญิงที่ชื่อกาเบรียล นี่คือสิ่งที่โคโคต้องการอย่างแท้จริง การซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังงานที่เธอทำและใช้โศกนาฏกรรมในอดีตเป็นเนื้อหาสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ที่จะเปลี่ยนเรื่องราวเล่าขานในชีวิตของเธอ ในท้ายที่สุดแล้ว กาเบรียล ชาเนล ก็คือนักสร้างสรรค์ชั้นครู แต่เบื้องหลังตำนานนี้ยังมีผู้หญิงคนหนึ่ง ผู้ซึ่งรักอย่างสุดหัวใจ และใช้ชีวิตด้วยความรักอย่างสุดซึ้ง

The folklore earrigns

In this video, the model is wearing the folklore earrings

The model wearing the folflore earrings

เรื่องราวคือ กาเบรียล ชาเนล ได้พบกับแกรนด์ดยุกดมิทรี พัฟโลวิช ในเมืองเบียอาริทซ์ ประเทศฝรั่งเศส หลังจากที่เขาลี้ภัยมาจากรัสเซีย แม้จะสิ้นเนื้อประดาตัว ทว่าเขาก็มีความหล่อเหลาราวกับดาราภาพยนตร์ และเสน่ห์ในแบบรัสเซียที่ดึงดูดใจ ซึ่งชาเนลมองว่าเป็นสิ่งที่ชวนให้ลุ่มหลง

ในคำบอกเล่าของเธอถึงการพบกันครั้งนั้น กาเบรียล ชาเนล กล่าวแก่ดมิทรีว่า “ฉันเพิ่งซื้อทิชชูสีฟ้ามาม้วนหนึ่ง เราไปมอนติคาร์โลกันเถอะ”*

*Paul MORAND, L'Allure de Chanel, 1976, © Hermann น.154

ทั้งคู่ออกไปด้วยกัน ทิ้งความเศร้าโศกไว้ให้อีกอร์ สตราวินสกี นักแต่งเพลงชาวรัสเซียอีกคนที่ตกหลุมรักกาเบรียลเข้าแล้วอย่างจัง

Coco Chanel and the Grand Duke Dimitri
กาเบรียล ชาเนล ในเมืองเบียอาริทซ์ ประเทศฝรั่งเศส กับแกรนด์ดยุกดมิทรี พัฟโลวิช ปี 1924, Collection Chanel © DR

อีกอร์ สตราวินสกีก็แต่งงานแล้วเช่นกัน เพื่อให้เรื่องตื่นเต้นขึ้นไปอีก อีกอร์ สตราวินสกีอาศัยอยู่กับครอบครัวและภรรยาที่เจ็บออดแอดที่บ้านเบล เรสปิโร ซึ่งเป็นบ้านพักตากอากาศของกาเบรียล ชาเนล ชาเนลมอบบ้านของเธอให้กับครอบครัวสตราวินสกีเพื่อช่วยบรรเทาภาวะอันหนักหน่วงที่พวกเขาต้องเผชิญ และเพื่อสนับสนุนความใฝ่ฝันในเส้นทางตนตรีของอิกอร์ และเพื่อแสดงความขอบคุณอย่างลึกซึ้ง สตราวินสกีได้มอบสัญลักษณ์จากรัสเซียชิ้นหนึ่งให้กับเธอ ซึ่งเป็นสิ่งที่ล้ำค่าที่สุดของเขา

Igor
Igor Stravinsky's letter to Gabrielle Chanel
จดหมายจากอีกอร์ สตราวินสกี เขียนถึงกาเบรียล ชาเนล, มิถุนายน 1933, © Fondation Paul Sacher, Bâle, Collection Igor Stravinsky

รอยลิป Rouge de Chanel บนหน้าผากของอีกอร์
กำลังสูญสิ้นซึ่งกลิ่นหอมหวาน
เฝ้ารอคอยน้ำหอมชั้นเลิศจนสุดจะทานทน
เพื่อที่จะเติมเต็มตัวเอง
ให้กับความทรงจำอันแสนหวานในรอยจุมพิต
จากริมฝีปากแต้มสีอันร้อนแรง
ของชาเนล หรือในชื่อโคโค
โคโคที่รัก นี่คือบทกวีเฉพาะกาล
ที่ร้องเรียกหาเธอเป็นภาษาฝรั่งเศส
ของขวัญแห่งน้ำหอมe
สำหรับวันอันศักดิ์สิทธิ์ 18 มิถุนายน
ของอีกอร์ผู้จงรักภักดีของคุณ
ผู้ซึ่งเชื่อว่า ไม่ได้ทำสิ่งใดผิด
ร่ายมนตร์เสน่ห์ให้คุณด้วยบทกวีเหล่านี้ ซึ่งหากไร้พลัง
อย่างน้อยก็ได้ปลุกความปรารถนา
เพื่อให้เขาได้มีความสุขอย่างแท้จริง
รักคุณสุดหัวใจ
อีกอร์

Gabrielle Chanel and Igor Stravinsky with the couple, José­Maria and Misia Sert
กาเบรียล ชาเนล กับอีกอร์ สตราวินสกี พร้อมด้วยคู่สามีภรรยา โฮเซ-มาเรียกับมิเซีย เซิร์ท, 1920, © Fondation Paul Sacher, Bâle, (Fonds Igor Stravinsky)

4.3 - ภูมิปัญญา

4.3 - ภูมิปัญญา

ครีเอทีฟสตูดิโอและผู้เชี่ยวชาญอัญมณีต้องทำงานร่วมกันอย่างเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและสมบูรณ์แบบ เข็มกลัด Blé Maria ที่ประดับด้วยทัวร์มาลีนหลากสีสะกดทุกสายตาได้รับการคัดสรรมาเพื่อเป็นตัวแทนของดีไซน์ที่ได้แรงบันดาลใจจากงานเย็บปักถักร้อยของรัสเซีย พร้อมฝังประดับใจกลางของชิ้นงานด้วยแซฟไฟร์สีเหลือง 28.81 กะรัต เจียระไนทรงรี ส่วนสร้อยคอ Aigle Cambon รังสรรค์ขึ้นจากเพชร DFL 15.25 กะรัต ได้รับการเจียระไนเป็นทรงแปดเหลี่ยมเพื่อเป็นตัวแทนของจัตุรัสว็องโดมอันเลื่องชื่อ