In the library with

Ken Bugul

See the Film

Writer Ken Bugul evokes how literature contributed to the construction of her identity, especially through the first book she read, “La mare au diable” by George Sand. The writer also mentions how she identifies with Dostoïevski’s and Tolstoï’s characters to the point that she considers books as part of her family.

Bibliographic record

Rama Salla Dieng, Féminismes Africains,

© Présence Africaine, 2021.

George Sand, La Mare au Diable, 1846.

George Sand, The Devil's Pool, 1846.

© Éditions Bordas.


Fiodor Dostoïevski, Crime et châtiment, 1866.

Fyodor Dostoevsky, Crime and Punishment, 1866.

Victor Hugo, Les Misérables, 1862.


Victor Hugo, Claude Gueux, 1834.


Léon Tolstoï, Anna Karénine, 1878.

Leo Tolstoy, Anna Karenina, 1878.

Alfred de Vigny, La mort du loup, 1843.

Alfred de Vigny, The Death of the Wolf, 1843.

Philip Roth, La Tâche, Traduction par Josée Kamoun, © Éditions Gallimard, 2004.

Philip Roth, The Human Stain, Penguin Books, 2001.

Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, © Éditions Gallimard, 1990.

Albert Camus, The Myth of Sisyphus, Penguin Books, 2013.

Cent ans de solitude, Gabriel García Márquez, © Éditions du Seuil, 1968, Points, 2022, pour la traduction française.

Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude, © HarperCollins, 2006.

Khalil Gibran, Le Prophète, Traduction française d’Anne Wade Minkowski, © Éditions Gallimard, 1992 (pour la traduction française).

Couverture : Izabella Godlewska de Aranda, The Black Hole (détail),Collection particulière, Photo © Bridgeman Images.
Khalil Gibran, The Prophet, Penguin Books, 2022.

Mohamed Mbougar Sarr, La plus secrète mémoire des hommes,

© Philippe Rey, 2021.

Kei Miller, By the rivers of Babylon, © Zulma, 2017.

Kei Miller, Augustown, © Weidenfeld and Nicolson, 2016.
Kei Miller, Augustown, © Kei Miller, Pantheon Books, 2017.

Amin Maalouf, Les identités meurtrières, © Éditions Grasset & Fasquelle, 2001.
Amin Maalouf, Les identités meurtrières, © Le Livre de Poche, 2001.

Amin Maalouf, In the Name of Identity: Violence and the Need to Belong, Penguin Books, 2003.

Williams Sassine, Mémoire d’une peau,

© Présence Africaine, 1999.

Ken Bugul, De l'autre côté du regard,

© Éditions du Rocher, 2004.

Dante Alighieri, Divine Comédie, entre 1303 et 1321.

Dante Alighieri, Divine Comedy, between 1303 and 1321.


© 2003 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved. Courtesy of Columbia Pictures.

Olga Tokarczuk, Dieu, le temps, les hommes et les anges, Traduction par Christophe Glogowski, © Robert Laffont, 2019.
© Arcangel Images

Olga Tokarczuk, Primeval and Other Times, Translated by Antonia Lloyd-Jones, © Twisted Spoon Press, 2010.

© Académie Goncourt.

Recommended price. For legal information click here