
Ready-to-Wear
Season after season, collection after collection, CHANEL reveals new facets of the allure. Please find below tips to preserve your garment:
Instruções de cuidados
LLEVARLO
Some exceptional pieces and materials such as silk, cashmere, satin, tweed or muslin are delicate and need special care when you handle and wear them.
CONSERVARLOS
Your CHANEL creation was made with the utmost savoir-faire and attention. It is recommended to store your garment in a ventilated and temperature regulated place, on a hanger and in the cotton dressing cover given provided at purchase, which will protect it from friction while ensuring the fabric breathes. Knitwear will be best protected when folded and placed inside its pouch. Finally, make sure to keep enough space between your pieces in your closet to avoid any friction or colour transfer, in particular with denims and leathers.
PIEZAS BORDADAS
The embroidery on your garment is among one of the most delicate details. When transporting it, avoid folding on the embroidery. This way, you will not risk damaging it, marking the cloth or breaking the threads, sequins or other elements. Store your embroidered garment in its cover, place it flat, ensuring it is not weighed down by other pieces.
DISFRUTARLA
Each CHANEL garment is created thanks to our ateliers’ exceptional savoir-faire that ensures the perfect fit. If needed, your CHANEL boutique will be able to alter your garment in order to make it fit your silhouette perfectly.
CUIDARLA
The care instructions provided on the labels will enable you to preserve the beauty of your garments as long as possible. If you stain your piece, don’t hesitate to reach out to your CHANEL boutique for any questions and quickly leave it to a care professional. After a dry cleaning service, remember to take the piece out of the plastic cover and to ventilate it before storing it.
TRANSPORTARLA
Take care of the way you transport them. The covers or protections that are provided at purchase will protect your pieces, whether folded or on a hanger.
CONTACTO
Please contact your nearest CHANEL boutique or our Client Care Team if you have any queries or require any further care information. (For Europe: please contact the Chanel Line.)
Sapatos
Cada sapato CHANEL é confeccionado com o máximo cuidado e seguindo uma tradição semi-artesanal, atendendo assim a todos os padrões de qualidade da Maison. Por serem artigos de luxo, eles requerem cuidados e manutenção regulares para resistirem ao passar do tempo com beleza.
Para preservar os seus sapatos, a CHANEL convida-o a seguir as recomendações abaixo:
Instruções de cuidados
LLEVARLOS
Para preservar a longevidade dos seus sapatos, recomendamos alternar regularmente entre os seus pares de sapatos, especialmente no caso de sapatos delicados e preciosos.
Evite qualquer contacto com água e outros líquidos, substâncias gordurosas, óleos, derivados à base de álcool e solventes, pois podem causar danos irreversíveis. Não hesite em visitar a nossa boutique regularmente para substituir as pontas dos saltos. Em caso de danos significativos, aconselhamos consultar os nossos Conselheiros de moda ou um sapateiro.
CONSERVAR SU FORMA
Para preservar a qualidade e o formato dos seus sapatos, coloque-os de volta na embalagem original, certificando-se de recolocar os suportes de papel de seda dentro dos sapatos, e deixe-os arejar.Mantenha-os num local seco, longe da humidade e de fortes variações de temperatura.
Para slingbacks, evite usar formas para sapatos que possam exercer demasiada pressão, especialmente na tira traseira.
CONSERVAR SU MATERIAL
Couro suave: recomendamos aplicar um creme neutro uma vez por mês, de preferência incolor para evitar manchas, especialmente em sapatos bicolores. Aplique com movimentos circulares suaves e dê brilho ao couro com um pano macio, limpo e sem corantes.
Couro envernizado: Limpe os seus sapatos de couro envernizado com movimentos suaves e circulares, utilizando uma esponja macia e não abrasiva para sapatos, humedecida com água limpa e uma gota de sabão neutro. Seque-os com um pano macio e limpo.
Couro de camurça de cordeiro ou de novilho: escove suavemente os couros de camurça usando uma esponja seca para sapatos ou um pano especial para camurça, alisando as fibras na mesma direção. A camurça de cordeiro ou novilho é particularmente sensível a líquidos, manchas e migração de cor. Em caso de manchas, use primeiro uma lixa de grão fino. Se os seus sapatos ficarem molhados, seque-os com um pano absorvente que não solte fiapos. Certifique-se de não guardá-los perto de fontes de calor nem expô-los diretamente à luz solar.
Couros metalizados: os couros metalizados são fabricados através de um processo especial que consiste numa camada laminada. Consequentemente, são particularmente sensíveis a solventes e álcool, que podem danificar o acabamento da superfície. Recomendamos também evitar riscos e abrasão excessiva. Tenha em atenção que podem ocorrer algumas rugas naturais com o uso e a flexão repetida.
Tecido: os nossos tecidos icónicos, como tweed, cetim, veludo e tecidos especiais, são sensíveis a líquidos, calor e exposição à luz. Deve evitar-se qualquer atrito ou arranhões.Limpe o pó destes sapatos com um pano sem cor, macio e limpo. Remova o pó com movimentos suaves e, em seguida, deixe-os repousar ao ar livre.
DISFRUTARLAS
Make sure to use a shoehorn systematically; to avoid breaking the heel counter, it is a fragile part that cannot be mended.
CUIDARLAS
Make sure to regularly apply a neutral polish to your soft leather shoes (such as kidskin or lambskin) using a soft, undyed cloth. Avoid any product that could damage the finish, and do not hesitate to ask for advice in the boutique if needed.
Leather is a natural material and needs neutral polish once a month, whether you wear your shoes or not.
PROTEGERLAS
In case of rain, make sure to dry your wet shoes by gently dabbing them with a soft, uncolored, and lint-free cloth.
If you need to apply a waterproofing layer, don’t hesitate to come to the boutique. Do not store them near a heat source or expose them directly to sunlight to preserve the colour and prevent the leather from shrinking.
CONTACTO
Please contact your nearest CHANEL boutique or our Client Care Team if you have any queries or require any further care information. (For Europe: please contact the Chanel Line.)
Bolsa
A CHANEL handbag meets the highest quality and technical standards.
Many steps — some inspired by ready-to-wear techniques — are required to create this unique luxury accessory. To safeguard the beauty of your handbag, CHANEL recommends:
Instruções de cuidados
CONSERVARLO
You can store your bag inside the pouch when not in use and preferably store upright. Ideally wrap it in tissue paper; wrap up the straps or chains and store them inside the bag to prevent them from leaving marks on the leather exterior. Materials that are particularly sensitive to chain markings: suede and nubuck leathers.
CONSERVAR SU FORMA
Leathers selected by CHANEL are rigorously checked for tensile strength and tension; however, they are still considered to be delicate products. Try not to over-fill your handbag to help preserve its shape year after year.
CONSERVAR SU COLOR
We recommend avoiding contact between your light-coloured leather handbag and dark clothing to protect it from potential colour transfer.
Conversely, dark coloured leather can stain lighter fabrics materials. Lambskin leather, patent leather, suede and nubuck leathers, fabrics (jersey, tweed, etc.) are particularly sensitive to colour transfer.
CONSERVAR EL MATERIAL
Some precious and delicate materials are sensitive to repeated friction which could cause premature wear and tear, especially on the corners and edges. Lambskin leather, metallic leather, fabrics (jersey, tweed, etc.) are particularly sensitive to repeated friction.
We advise you not to expose leather to light (natural and artificial) or moisture for prolonged periods. If the item comes into contact with water, dab the leather dry with an absorbent non-pilling cloth.
Our lambskins: These exceptional leathers nevertheless require your full attention, so make sure to take special care of them. Rubbing the leather with small circular movements may help reduce the appearance of some superficial marks.
Jewelled bags, embroidered bags, sequins and rhinestones: we recommend avoiding prolonged contact and repeated friction with delicate fabrics such as woollens, silks and tweeds.
APRECIARLA
We advise you to polish metal parts using a soft cloth. Any use of cleaning products may damage the finish of the hardware. Care or cleaning products (cream, wax, waterproofing agents, etc.) can also irreversibly alter the finish of the leather.
With normal use, it is natural for your product to develop a sheen over time.
CONTACTO
Please contact your nearest CHANEL boutique or our Client Care Team if you have any queries or require any further care information. (For Europe: please contact the Chanel Line.)
Pequeno artigo de luxo
A CHANEL small leather good meets the highest standards of quality and technical precision. To safeguard the beauty of your small leather good, CHANEL recommends:
CONSERVARLO
For small leather goods with a chain, ideally fill them with tissue paper, wrap the straps or chains in it, and place them inside the piece to avoid leaving marks on the leather. Suede and nubuck leathers are particularly prone to chain markings.
CONSERVAR SU FORMA
Leathers selected by CHANEL are rigorously checked for tensile strength and tension; however, they are still considered to be delicate materials. Do not over-fill your small leather good to help preserve its shape year after year. In particular, we recommend not storing more than one card in a single slot in wallets and card holders.
CONSERVAR SU COLOR
To protect your light-coloured item from colour transfer, avoid contact with dark-coloured clothing and bag linings (for example denim).
Conversely, dark-coloured leathers may transfer onto lighter materials.
Lambskin leather, patent leather, suede and nubuck leathers as well as fabrics (jersey, tweed, etc.) are particularly sensitive to colour transfer.
CONSERVAR EL MATERIAL
Do not expose leather to light (natural and artificial) or moisture for prolonged periods.
If the item comes into contact with water, dab it dry with an absorbent non-pilling cloth. Also avoid any contact or friction with materials that could change the tint of the leather.
Some precious and delicate materials like lambskin, metallic leather and fabrics (jersey, tweed, etc.) are sensitive to repeated friction which could cause premature wear and tear, especially on the corners and edges.
Our lambskin leathers are treated as little as possible to preserve their natural suppleness and unique softness and feel. Please make sure to take particular care of this type of leather. Rubbing the lambskin with small circular movements may help reduce the appearance of some superficial marks.
Embroidery, sequins and rhinestones: we recommend avoiding prolonged contact and repeated friction with delicate fabrics such as woollens, silks and tweeds.
APRECIARLA
Polish metal parts with a soft cloth.
Any use of cleaning products may damage the finish of the hardware. Care or cleaning products (cream, wax, waterproofing agents, etc.) can also irreversibly alter the finish of the leather.
CONTACTO
Please contact your nearest CHANEL boutique or our Client Care Team if you have any queries or require any further care information. (For Europe: please contact the Chanel Line.)
BIJOUX
Like every CHANEL accessory, your jewellery piece is an ultimate luxury product that should be handled with care. We recommend following these instructions:
LLEVARLO
Over time, exposure to air, moisture and contact with your skin may damage the shine on your piece, cause wear to the metal finish or affect the colouring and lustre of imitation pearls. We recommend the following:
• Avoid contact with water
• Avoid exposure to high temperatures or humidity
• Remove your jewellery when engaging in activity that may cause knocks or scratches, such as exercising
• Take off your jewellery when handling corrosive products
• Apply perfume and make-up before putting on jewellery: certain chemicals found in cosmetic products may discolour, stain or damage jewellery.
CONSERVARLO
Pieces of jewellery may scratch upon contact with one another. We strongly recommend that you store and transport your jewellery individually.
CUIDARLA
To preserve the shine on your jewellery, you may dust it with a soft cloth. Do not clean with water, soap, detergent, or any other chemical product or solution, as these could damage the metal finish or discolour the piece.
Over time, the thread in strings of pearls may loosen, increasing the risk of breakage. Should this happen, you may need to have your pearls rethreaded.
CONTACTO
Please contact your nearest CHANEL boutique or our Client Care Team if you have any queries or require any further care information. (For Europe: please contact the Chanel Line.)
Óculos
LLEVARLOS
Your glasses have been meticulously assembled. Handle them with care, avoid wearing your eyewear on your head so as not to twist or stretch the temples. For maximum comfort, have your frame adjusted properly to fit your face.
CONSERVARLOS
When you are not wearing them, ensure your glasses are clean and dry, then store them in their case. Store them in a dry place between when the temperature remains stable between -10°C and 35°C.
DISFRUTARLAS
We recommend that you always have two pairs of glasses to be well prepared for everyday surprises. Day after day, your frame will adapt to your body, suit your face, become unique and affirm your personality.
CUIDARLAS
To clean your glasses correctly, use fresh water and soap. Avoid using any solvents or alcohol. Gently dry the frame. If your glasses are composed of cloth, pearls, leather, etc., it is preferable to use a soft cloth.
PROTEGERLAS
Only frames in good condition will protect your eyes properly. Remember to store them in their case. Avoid any shocks that could break or damage the glasses or their effectiveness. Avoid direct exposure to sunlight or artificial UV radiation.
CONTACTO
Please contact your nearest CHANEL boutique or our Client Care Team if you have any queries or require any further care information. (For Europe: please contact the Chanel Line.)
CADA criação CHANEL É ÚNICA E traz consigo uma história, uma alma e um savoir-faire inigualável.

CUIDAR, REPARAR, AJUSTAR...
CHANEL & moi é um conjunto de serviços personalizados concebidos para prestar uma atenção duradoura às suas criações CHANEL ao longo de toda a sua vida.


Pequenos artigos de luxo
Uma MALA CHANEL traz consigo uma história, uma alma e uma experiência superior em marroquinaria.
Só a Maison CHANEL é capaz de restaurar as suas criações, garantindo a sua integridade.





A GARANTIA CHANEL
Cada peça é única. Cada mala ou carteira em corrente comprada a partir de abril de 2021 tem uma garantia de cinco anos, a contar da data de compra.
CUIDADOS DE RESTAURAÇÃO Chanel
Uma oferta permite-lhe fazer com que a sua mala seja tratada pelos nossos artesãos para que seja restaurada com a máxima atenção.
CUIDAR DA SUA PEÇA
Para deixar a sua peça connosco, convidamo-lo a marcar uma reunião com um conselheiro CHANEL.

READY-TO-WEAR
Nas boutiques e nos nossos ateliers, os nossos couturières e costureiros estão aqui para a ajudar a preservar, ajustar e alterar a sua criação CHANEL.





Ajustar
CUIDAR DA SUA PEÇA AJUSTAR E MODIFICAR A SUA PEÇA PARA QUE SEJA PERFEITA NA SUA SILHUETA, MANTENDO-SE FIEL AO SEU DESENHO ORIGINAL É A PROMESSA DE CHANEL & moi.
CUIDAR DA SUA PEÇA
Para deixar a sua peça connosco, convidamo-lo a marcar uma reunião com um conselheiro CHANEL.

CHANEL apresenta
CHANEL & moi - Les Ateliers, um espaço dedicado que encarna o compromisso da Maison em oferecer o melhor serviço de cuidados e reparação para salvaguardar e reavivar a singularidade de cada criação CHANEL.







O savoir-faire CHANEL & moi
Encarnação da excelência da Maison, o savoir-faire de CHANEL está no centro da filosofia do CHANEL & moi.

FIÉIS AO ESPÍRITO DA MAISON, OS ARTESÃOS CHANEL COLOCAM O SEU SAVOIR-FAIRE AO SERVIÇO DAS SUAS CRIAÇÕES. OS SEUS GESTOS DE PERITO PERMITIRÃO QUE A SUA PEÇA, ENRIQUECIDA COM A SUA HISTÓRIA, PERDURE NO TEMPO.


Agendar uma marcação
To drop off or pick up your CHANEL piece, we offer you a personalised moment with an advisor in the nearest CHANEL boutique
Agendar uma marcação
To drop off or pick up your CHANEL piece, we offer you a personalised moment with an advisor in the nearest CHANEL boutique

