製品説明

31 LE ROUGE - トランテアン ル ルージュ。
31 rue Cambon* のエスプリが、もっとも魅惑的なリップスティックに。

カンボン通りに建つガブリエル シャネルのアパルトマン。その伝説的なアール デコ調の階段には、鏡が張りめぐらされています。その鏡からインスパイアされた 31 LE ROUGE - トランテアン ル ルージュのパッケージは、スクエア型カットガラス ケース。シャネルのリップスティック史上、もっとも魅力的なデザインです。31という数字がもたらす、洗練と機能性、卓越した創造性と技術力、絶対的な個性と流動的なデザイン、パーソナルな体験と美しさ。それらすべてが融合した透明なガラス ケースを通して、リフィラブル パーツのメタリックの輝きが存在感を放ちます。

これまでのサテンのシェード全12色に新たに加わるのは、ルミナス マットなシェード12色。それぞれのシェードは、輝きとマットな質感を絶妙なバランスで調和させ、鮮やかで濃密な色彩を放ちます。この魅惑的な調和を表現するように、リップスティックの表面には、エレガントなマットの織り模様と、鮮やかなCHANELロゴが刻まれています。

オレンジがかったローズウッドからディープ ガーネット、ピンク ベージュからチェリー レッドまで、ガブリエル シャネルの思い出を映しだす鮮やかな24色が揃います。アトリエの技術力、そしてカンボン通りの本質たるクリエイティビティやヴァイタリティが込められたその色が表現するのは、マットであってもサテンであっても、あいまいなものではなく、むしろ明確な個性。それを強調し、美しく彩るためのものです。

シャネル化粧品研究所が開発した緻密なフォーミュラは、セカンドスキンのようにフィットするテクスチャーで、これまでにない感覚的体験を届けながら、至福の心地よさと仕上がりを長時間キープ。

31 LE ROUGE - トランテアン ル ルージュを体験していただけるパーソナル サービス〈LE RENDEZ-VOUS DU 31（ル ランデヴー ドゥ トランテアン）〉は、この特別なリップスティックにふさわしく、厳選されたブティックのみで展開します。

*カンボン通り31番地

フォーミュラ

極めて細かいカラー ピグメントとシアーなパール パウダーが出会うことで、いきいきと鮮やかで純粋な色が生まれます。

スキンケア効果により、日ごとに美しい唇へ。なめらかなすべり心地のテクスチャーで、鮮やかな発色が長時間続きます。

ゴジャック産のガーデニアから抽出したシャネル独自の成分、ガーデニア オイル*1とマラクジャ オイル*2により、唇はよりなめらかに、美しく整います。

*1 クチナシ花エキス(エモリエント成分）​
*2 クダモノトケイソウ種子油（エモリエント成分）

ご使用方法

なめらかな塗り心地。ひと塗りで思いどおりのメークアップを叶えます。

最初に唇の中心にXマークを描きます。上唇から下唇、そして口角へと塗ります。

リフィルは本体ケース専用です。単体ではお使いいただけません。
31 LE ROUGE - トランテアン ル ルージュには、スクエア型カットガラス ケースを保護するためのブラックのキルト ポーチが付属。使用時以外は常にこのポーチに収めておくことで、ガラスに傷がつくのを防ぎ、美しいつやめきを保ちます。