Paris-Hamburg 2017/18 Métiers d'art
PARIS-HAMBURG 2017/18
MÉTIERS D'ART
El desfile en Hamburgo
En boutiques
En los talleres

Paris-Hamburg 2017/18 Métiers d'art

PARIS-HAMBURG 2017/18
MÉTIERS D'ART

En los talleres

Cada año, Karl Lagerfeld dedica una Colección a las Maisons d'Art de CHANEL.

"It's made in an artisan way, in the very best sense of that word, because in artisan there is 'art'. The art of doing things well, an applied art."

Karl Lagerfeld

Atelier Montex

00/5
slideshow-montex
00/7
slideshow-montex

Contemporary Embroiderer

Combinando el savoir-faire tradicional y el sentido de la innovación, las bordadoras del taller Montex dan volumen a los bocetos de Karl Lagerfeld. Sus artesanos utilizan la técnica del crochet Lunéville y las máquinas Cornely guiadas a mano, para realizar motivos en tres dimensiones..

A partir del patronaje creado por los talleres CHANEL, los artesanos sitúan en un calco el lugar de los futuros bordados antes de aplicarlos en el tejido de las prendas. Tiras en Rhodoïd, unidas una a una con una aguja, componen motivos geométricos que resaltan la asimetría de los vestidos de noche.

Podcast with Aska Yamashita
artistic director of atelier montex

Podcast with Aska Yamashita
artistic director of
atelier montex

Aska Yamashita, directora artística de Montex, habla sobre el intercambio entre las Maisons d'Art y el estudio CHANEL para lograr realizar auténticas proezas técnicas, renovando así su savoir-faire.

LESAGE

00/8
slideshow-tweed
00/8
slideshow-tweed

Embroiderer and weaver

The embroiderers of Maison Lesage are the guardians of an enduring, unique craft that has been passed down through the generations for almost 160 years, illuminating the CHANEL collections. Rhinestone, ribbons, beads and cabochons create intricate patterns, trompe l'oeils, reflections, textures, illuminations, and hues that enhance the collection's fabrics and designs season after season. Signature of CHANEL's style, tweeds by Lesage are also produced by the House's weavers. Refined weaving of threads and ribbons made in a wide range of materials reinvents the fabric in line with Gabrielle Chanel's heritage, reflecting Karl Lagerfeld's creative inspirations.

Interwoven wool, velvet ribbon and Lurex threads make up the tweeds in the 2017/18 Métiers d'art collection. Their checked motifs echo the canals and bridges of Hamburg, where the collection was first presented, while their colours, ranging from orangey to brown with hints of blue, echo those of the shipping containers stacked on the docks.

Maison Lesage also crafted Karl Lagerfeld's embroidery designs conjuring up Hamburg's maritime spirit: cable motifs and nautical knots in wool and mohair, and black and silver beadwork add sparkle to the silhouettes.

Podcast with Hubert Barrère
artistic director of Lesage

Podcast with Hubert Barrère
artistic director
of Lesage

Hubert Barrère, director artístico del taller de bordado Lesage creado en 1958, cuenta cómo la herencia de la Maison permite fomentar la innovación, uniendo los savoir-faire tradicionales con las técnicas del s.XXI.

MASSARO

00/5
slideshow-massaro

boot and shoe maker

Los artesanos de Massaro realizan el calzado de la Maison según las más altas exigencias de fabricación. En sus talleres los expertos en hormas, corte y ensamblaje, unen su experiencia para elaborar el calzado CHANEL.

Los zapatos Richelieu Paris-Hamburg con tacón bobina en gros grain o en piel efecto charol aporta feminidad al calzado clásico del vestuario masculino. En un baile donde cada Maison d'Art aporta su savoir-faire, la Maison Desrues adorna el calzado de la colección con una joya perlada en forma de lazo.

Podcast with Jean-Étienne Prach
Managing director of Massaro

Podcast with
Jean-Étienne Prach
Managing director of
Massaro

Jean-Étienne Prach, director artístico de Massaro, habla sobre la unión del savoir-faire de los métiers d’art, para la creación de piezas únicas imaginadas por el estudio CHANEL.

LEMARIÉ

00/6
slideshow-lemarie
00/6
slideshow-lemarie

Feather and flower maker

Plumajero y especialista de la flor en París desde 1880, la Maison Lemarié está en el centro de las creaciones de Karl Lagerfeld. El taller floral realiza y ensambla las camelias que se reinterpretan cada temporada. El trabajo de la pluma requiere un savoir-faire minucioso y ofrece múltiples variaciones de textura y volumen. Teñidas, redefinidas, cortadas, pegadas o rizadas, las plumas, ensambladas una a una, aportan volumen a los vestidos y los accesorios CHANEL. Para la Colección Métiers d'Art 2017/18, los artesanos han cubierto los vestidos de noche con plumas blancas pintadas a mano. En contraste, la tinta diseña las líneas horizontales de inspiración marinera.

Podcast with Christelle Kocher
artistic director of Lemarié

Podcast with
Kristelle Kocher
Artistic director of
Lemarié

Christelle Kocher es la directora artística de Lemarié. En la entrevista que tuvo lugar en el taller, recordó el diálogo creativo que une los métiers d'art y el studio CHANEL.

Desrues

00/4
slideshow-desrues

Costume jeweler

Heredera de un savoir-faire ancestral, la Maison Desrues enriquece sin cesar sus técnicas hacia la innovación más puntera. Sus artesanos, moldean, esculpen, doran y pulen las joyas y los botones de las colecciones CHANEL.

Talladas con precisión, las creaciones firmadas por Desrues presentan tonos y motivos que evocan el universo marítimo.

Maison Michel

00/5
slideshow-michel

Milliner

La Maison Michel crea sombreros acorde con las colecciones para incluir accesorios en las siluetas. Canotiers, velos, gorras y gorros reinterpretan un amplio repertorio de formas declinándose según los códigos de la Maison. El sombrerero conserva más de tres mil formas ovaladas esculpidas en madera de tilo para dar respuesta a la creatividad de Karl Lagerfeld.

En tweed o en lana, bordadas de galones de la Maison Lesage o adornadas con broches elaborados por la Maison Desrues, las gorras realizadas en los talleres de la Maison Michel reúnen los savoir-faire de las distintas Maisons.

Podcast with Priscilla Royer
Artistic director of Maison Michel

Podcast with
Priscilla Royer
Artistic director of
Maison Michel

La directora artística de la Maison Michel, Priscilla Royer, explica cómo ha transformado este taller en un verdadero laboratorio creativo con la colaboración con el estudio CHANEL.

Con motivo del sexto capítulo del podcast de CHANEL, Johana Preiss se ha reunido con los directores artísticos de las Maisons d'Art de CHANEL. En estos talleres de un savoir-faire de excepción, se abre un diálogo creativo entre el estudio de Karl Lagerfeld y los Métiers d'Art.

VER MÁS DETALLES SOBRE  
PARIS-HAMBURG 2017/18

El desfile

LA COLECCIÓN

Precios públicos recomendados de carácter indicativo. Para más información haga clic aquí

Compartir

El enlace ha sido copiado correctamente