Dans la bibliothèque de
Ramata-Toulaye Sy
La réalisatrice et scénariste Ramata-Toulaye Sy revient sur les lectures qui lui ont donné le goût de lire lorsqu’elle était enfant. Férue de littérature afro-américaine, elle évoque également la façon dont Maya Angelou et Toni Morrison ont façonné son rapport à la féminité et renforcé son intérêt pour les personnages romanesques complexes.
« Je voudrais être une passeuse de tradition », confie Ramata-Toulaye Sy, convaincue que le rôle fondamental d’un livre, et plus généralement d’une œuvre d’art, est de transmettre une culture, une histoire.
Notice Bibliographique
© Maya Angelou, 1981.© Librairie Générale Française, Le Livre de Poche 2012, pour la traduction française. Photographie de couverture © G. Paul Bishop. Tous droits réservés.
-
J. K. Rowling, Harry Potter et les Reliques de la Mort,
traduit de l'anglais par Jean-François Ménard © Éditions Gallimard, 2007 pour la traduction française. Couverture © J.C. Götting.
-
-
Hergé, Les aventures de Tintin,
© Casterman, Moulinsart, 1930-1986.
« Danse ! » d’Anne-Marie Pol
© 2000/2024, Éditions Pocket Jeunesse, département d’Univers Poche.
Cent ans de solitude, Gabriel García Márquez,
© Éditions du Seuil, 1968, pour la traduction française, Points, 2022.
-
-
-
-
Gabriel García Márquez, Cien años de soledad,
© Alfaguara, 2007.
Elena Ferrante, L’amie prodigieuse,
© Éditions Gallimard, 2016. Photographie de couverture © Yvon Lambert / Agence VU.
-
-
Elena Ferrante, L’amica geniale,
© Edizioni E/O, 2011.
Chimamanda Ngozi Adichie, Americanah,
traduit de l’anglais (Nigeria) par Anne Damour © Éditions Gallimard pour la traduction française, 2015, Illustration Claudia Espínola de Carvalho / Companhia das Letras.
-
-
© La Fémis.
-
Toni Morrison, Sula,
© Christian Bourgois éditeur, 1992. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Pierre Allien.
-
-
Jesmyn Ward, Bois sauvage, Traduction par Jean-Luc Piningre,
© Jesmyn Ward, 2011. © Belfond, un département de Place des éditeurs, 2012, pour la traduction française. Couverture 10/18, un département d’Univers Poche, Nicolas Galy pour NoOok Atelier Graphique. Photo © Hagen411 / Fotolia. Tous droits réservés.
-
-
Amadou Hampâté Bâ, Amkoullel, l’enfant peul,
© J’ai Lu, 2000, © Actes Sud, 1991.
-
-
Ramata-Toulaye Sy, Banel & Adama,
© Tandem, 2023.
Mohamed Mbougar Sarr, La plus secrète mémoire des hommes,
© Philippe Rey, 2021.
-
-
Le Devoir de violence, Yambo Ouologuem
© Éditions du Seuil, 1968, et mai 2018 pour la présente édition.
-
-
Atiq Rahimi, Syngué sabour, Pierre de patience,
© P.O.L, 2008.
-
-
-
-
Jane Austen, Pride and Prejudice, Penguin Books, 2022.
-
Jane Austen, Orgueil et Préjugés,
© Christian Bourgois, 1979, traduit de l’anglais par Valentine Leconte et Charlotte Pressoir. Préface de Virginia Woolf traduite de l’anglais par Denise Getzler. Note biographique de Jacques Roubaud.
Warsan Shire, Teaching my mother how to give birth,
© flipped eye publishing 2020, Eye, 2011.
