La deuxième femme

Louise Mey

The Second Woman by Louise Mey. English translation. Cover design by Louise Cand. © Louise Rogers Lalaurie 2021. First published in English by Pushkin Vertigo, an imprint of Pushkin Press, in 2021.
Louise Mey, La deuxième femme, © Éditions du Masque, un département des éditions Jean-Claude Lattès, 2020.

Un passionnant roman noir sur les violences conjugales. Louise Mey révèle à la fois la réalité brutale et la complexité des relations toxiques et violentes. Elle démontre avec brio comment la manipulation, le manque de confiance en soi et l’amour peuvent, en s’articulant ensemble, s’avérer mortels. Un livre captivant.

Passion simple

Annie Ernaux

Annie Ernaux, Simple Passion, Fitzcarraldo Editions, Londres, 2021. Copyright © Annie Ernaux, 1991. Traduction copyright © Tanya Leslie, 1993.

Avec autant d’intensité que de concision, Passion simple raconte le désir et la perte. La narratrice consigne avec une honnêteté implacable ses pensées et ses sensations, durant les deux années pendant lesquelles elle entretient une relation passionnée avec un homme marié. Comme dans la plupart de ses ouvrages, Annie Ernaux brouille la frontière entre fiction et autobiographie, ce qui nous permet de forger un puissant lien émotionnel avec ce que vit la narratrice

Sorcières : La puissance invaincue des femmes

Mona Chollet

Mona Chollet, In Defence of Witches: Why Women Are Still on Trial, Translated by Sophie R. Lewis. Copyright © 2018 by Mona Chollet. English translation copyright © 2022 by Sophie R. Lewis. Foreword copyright © 2022 by Carmen Maria Machado. Reprinted by permission of St. Martin’s Press. All Rights Reserved.

Une évocation vivante de la figure de la sorcière en tant que symbole intemporel de l’indépendance féminine. Mona Chollet puise ici dans des travaux philosophiques et poétiques tels ceux de Simone de Beauvoir et d’Adrienne Rich, tout en s’appuyant sur sa propre expérience. Elle explore les défis et les obstacles à relever et à surmonter pour parvenir à être une femme aujourd’hui. Ce genre d’essai incite à la réflexion, allume une flamme en nous et attise notre soif de changement.

Faiseurs d’histoires

Dina Nayeri

Dina Nayeri, The Ungrateful Refugee: What Immigrants Never Tell You, © First published in Great Britain by Canongate Books Ltd, 2019.
Dina Nayeri, Faiseurs d'histoires, Traduction par Claire-Marie Clévy, © Presses de la Cité, 2020. Photographie © Andrea Pistolesi, Getty Images. Design graphique © Cheeri.

Un roman incroyablement émouvant qui illumine la réalité de l’existence des réfugiés. Dans ce testament d’espoir et d’amour, Dina Nayeri décortique la manière injuste et souvent cruelle avec laquelle nous percevons d’ordinaire les réfugiés, et nous confronte à ce sujet si souvent passé sous silence. Un livre précieux et révélateur.