1. Privacy
The Chanel companies worldwide ("CHANEL") recognize the importance of protecting the privacy of all consumers (“you” or “user”) who visit the CHANEL hosted or sponsored websites.
We also believe it is important to inform you about how we will use your personal information, and to give you choices about how this data will be used. For these reasons, we encourage you to read this Privacy Policy carefully.
This Privacy Policy is directed and applicable to individuals who visit those portions of the CHANEL website accessible at www.chanel.com, as well as and including any other CHANEL websites or web pages accessible through the CHANEL website or other promotional websites CHANEL hosts or sponsors such as mini-sites or pages on third party social networking services, directed at consumers in Canada (collectively the “Sites”), including those portions of the CHANEL website accessible by going to www.chanel.com and placing your cursor at or rolling over “English” and selecting “Canada” from the listing that appears above “English” or by placing your cursor at or rolling over “Français” and selecting “Canada” from the listing that appears above “Français”.
This Privacy Policy applies only to information collected by us via the Sites and does not extend to any other website, including other CHANEL country-specific pages or region-specific pages intended for non-Canadian users.
The laws of Canada shall apply to the collection of Personal Information (as defined below in section 3.a.) through the Sites.
2. Processing of Information Outside of Canada
Personal Information collected and administered by us under the present Privacy Policy may be processed and stored outside of Canada by a third-party processor, and such Personal Information may be subject to disclosure in accordance with the laws applicable in the jurisdiction in which the information is processed or stored. These laws may not provide a level of protection equivalent to Canadian privacy laws or equivalent to the laws in your home country, if you are outside Canada and are accessing web pages intended for Canadian consumers. We may also transfer your Personal Information to other countries for the purposes described below.
3. Collection and Use of Information
a. Personal Information
While users can view the Sites by browsing anonymously, we collect identifiable personal information (“Personal Information”) about Sites users when they voluntarily register or otherwise sign up with the Sites, contact us via the Sites, or voluntarily provide Personal Information to make purchases from the Sites, as applicable. Sites users may provide Personal Information for various reasons, including but not limited to, for the purposes of obtaining newsletters, product information, event information, and services, to answer surveys, enter contests and receive notice of other promotional opportunities, and to make purchases, as applicable. The type of Personal Information that we may collect includes name, address, phone number, email address and purchase information such as credit or debit card information used to facilitate the sale of Chanel products, as applicable. We may also use the information that you provide to create a personal customer profile in order to let you know of products or events that may be of interest to you and to streamline future purchases, as applicable. We may combine Personal Information we collect on the Sites with other information we collect offline about users to better tailor marketing or website content or for other purposes, such as internal research. For information on how to opt-out of allowing us to use your Personal Information for marketing purposes, see section 7 below.
Except where otherwise required or permitted by law, we limit the collection of Personal Information to what is necessary to effectively maintain our business relationship with you. We limit our use and disclosure of Personal Information to what is necessary to fulfill the purposes identified to you under this Privacy Policy. Your Personal Information is only kept as long as necessary to satisfy the purpose or purposes for which it was collected, or to allow us to fulfill legal, regulatory or business record retention requirements.
b. Non-Personal Information
We collect certain aggregate and non-personal information when you visit the Sites. This information does not relate to a single identifiable visitor. It tells us such things as how many users visited the Sites and the pages accessed. Collecting this information helps us tailor our Sites to our visitors.
When you visit the Sites to browse, read or download information, we automatically collect standard computer information that your browser sends to every website you visit, such as your IP address, browser type and language, access times and referring website addresses. We generally do not link standard computer information to anything that will allow us to identify users unless to enforce compliance with our rules or terms of service or to protect our service, sites, users or others.
We also may collect aggregate and non-personal information through “cookies” or “web beacons,” as explained below.
Cookies: Cookies are pieces of information that any website may transfer to your browser that are then stored in your computer system. Cookies are returned to the website that deposited them when a visitor returns to that site. Cookies tell us, for example, whether a user is a first time visitor or has visited the Sites before and what areas of the websites are of greatest interest to the user. The deposit of cookies by the Sites may enhance your online experience by allowing us to save your preferences for your next visit. Our cookies may also measure the general activity on the Sites, which allows us to determine which areas and features are most popular. This information allows us to make improvements to our Sites.
Most web browsers are set up to accept cookies. You can, however, reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. If you choose to decline cookies, some of the functionality of the Sites may be impaired.
Web Beacons: Web beacons, also known as “clear gifs,” “one-pixel gifs,” “web bugs,” “Internet tags” or “pixel tags,” are small graphic images on a website or in an e-mail that allow us and third parties to monitor the activity on the Sites or to make cookies more effective. Web beacons allow us, or third parties working on our behalf, to gauge and enhance the effectiveness of our marketing by transmitting information about whether you follow links in our e-mails or websites, and by gathering information about the sites you visit before and after visiting our websites. We use log files to store the data that is collected through Web beacons.
4. Sharing of Personal Information
You consent to our disclosure of any Personal Information about you to a party unaffiliated with us if (i) we are required to do so by law or legal process, including a validly issued subpoena, warrant or court order; (ii) we are required to do so by law enforcement authorities or other government officials; (iii) we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm, financial loss or injury to, or interference with, our rights or property or the rights or property of our users or others, or in connection with an investigation of suspected or actual illegal activity; (iv) we reasonably believe that you have used the Sites or information obtained from the Sites in order to commit unlawful acts or acts that may endanger the health and/or safety of the public; and/or (v) we believe the law in good faith requires such disclosure.
We may appoint third party service providers to administer and/or operate certain functions or services on our behalf, the proper performance of which may require a transfer of the information submitted by you. The functions or services include, for example, administering the Sites, delivery of marketing or other communications to you about our products, services or special events, and delivery of products requested or ordered by you, if applicable. Any such transfer shall be subject to confidentiality and security obligations and for the sole purpose of the performance of those functions or services.
We may also share your Personal Information with other third parties for joint marketing and promotions of products, services or events that may be of interest to you. Any transfers of Personal Information shall be subject to confidentiality and security obligations and for the sole purpose of the performance of those obligations.
For information on how to opt-out of allowing us to use your Personal Information for marketing, see section 7 below. You should be aware, however, that even if you opt-out of allowing us to use your information for marketing campaigns, we may still share certain information with third parties to comply with legal or contractual obligations. For example, if you have opted out of marketing emails from us, we may have to provide your email address to a third party we jointly market with to comply with your opt-out request.
5. Withdrawal of Consent
You may withdraw your consent to our collection, use and disclosure of your Personal Information in accordance with this Privacy Policy at any time, subject to certain legal restrictions and reasonable notice to us. Note that if you withdraw your consent to the collection, use and disclosure of your Personal Information in accordance with this Privacy Policy, we may no longer be able to provide you with access to and use of certain portions of or services available on the Sites.
6. Security
Protecting your Personal Information is of primary concern to us. We store the information that we collect on secure servers and otherwise take reasonable precautions to protect your Personal Information in our custody or control from unauthorized access, use and disclosure, using security measures that are appropriate having regard to the sensitivity of the information.
7. Updating Your Personal Information and Opting Out of Marketing Communications
We will establish and maintain a file of the Personal Information that we have pertaining to you for the purposes described in this Privacy Policy, as amended from time to time. You may contact us at 1-888-924-2635 for assistance in updating your Personal Information.
You may choose to unsubscribe from marketing emails by sending an email to canada-pvp@chanel-corp.com or by utilizing the unsubscribe link on our marketing emails. Please note that any requests may take up to six to eight weeks to become effective. If you choose to opt-out not only of emails, but all other forms of marketing communications as well, please contact us at 1-888-924-2635.
Even if you opt-out of marketing communications, we may still contact you to send you important information regarding the operation or administration of your personal profile or other non-marketing information. For additional information regarding our policies regarding the Sites please see Legal Statement.
8. Corporate Change of Control
Personal Information collected over the Sites may be transferred as part of any merger, acquisition or sale of company assets, as well as in the unlikely event of an insolvency, bankruptcy, or receivership in which Personal Information would be transferred to another entity.
9. Children’s Privacy
The Sites are not directed to children and we do not intentionally collect or maintain any Personal Information from children under the age of 13 years old or knowingly distribute such information. If you believe that we might have any Personal Information from or about anyone under the age of 13, please reach us at the contact information provided below under section 12 so that we may delete the child’s Personal Information from our files.
10. Changes to This Privacy Policy
We reserve the right, in our sole discretion, to modify, alter or otherwise update this Privacy Policy at any time and you agree to be bound by such modifications, alterations or updates. We will take reasonable steps to notify you of material changes to this Privacy Policy by posting the revised policy with the date it was revised on this page and if you have registered with us, we may notify you by email to your email address of record. Your continued use (including access, browsing and/or use of any interactive feature) of our Sites constitutes your agreement to this Privacy Policy and any updates. We encourage you to periodically review this Privacy Policy to stay informed about how we are protecting the Personal Information we collect.
A current copy of the Privacy Policy will also be available by sending a written request to the email and regular mail addresses set out in section 11 below.
11. Contacting Us
If you have any questions or comments about this Privacy Policy, or if you would like to review or update any information we have about you, please contact us by:
-
Sending an email to canada-pvp@chanel-corp.com
-
Calling us at 1-888-924-2635
-
Writing us at: Chanel Inc., 55 Marie-Victorin,
Candiac, QC, Canada, J5R 1B6
LAST UPDATED: October 2011
EFFECTIVE SINCE: 2006
© CHANEL, 2011 All Rights Reserved.
POLITIQUE EN MATIÈRE DE DONNEES PERSONNELLES
1. Vie privée
Les sociétés Chanel dans le monde entier ("CHANEL") sont conscientes de l'importance de la protection des données personnelles de l'ensemble des us tilisateurs ("vous" ou l'"utilisateur") qui visitent les sites Internet hébergés ou parrainés par CHANEL.
Nous sommes également convaincus qu'il est important de vous informer de la manière dont nous utiliserons vos données personnelles et de vous offrir des choix quant à la manière dont elles seront utilisées. Pour ces raisons, nous vous invitons à lire cette Politique en matière de données personnelles avec attention.
La présente Politique en matière de données personnelles est destinée et applicable aux personnes visitant les parties du site Internet CHANEL accessibles à l'adresse www.chanel.com, ainsi que tout autre site Internet ou page Web CHANEL accessible par le biais du site Internet CHANEL ou d'autres sites Internet promotionnels qu'héberge ou parraine CHANEL, tels que des mini-sites ou des pages sur des services tiers de réseaux sociaux, destinés à des consommateurs au Canada (ensemble, les " Sites"), y compris les parties du site Internet CHANEL accessibles via www.chanel.com, et en plaçant ou déplaçant votre curseur sur "Français" et en sélectionnant "Canada" dans la liste qui apparaît au-dessous du mot "Français".
La présente Politique en matière de vie privée s'applique uniquement aux informations recueillies par nous par le biais des Sites et ne s'étend à aucun autre site Internet, y compris d'autres pages nationales ou régionales spécifiques de CHANEL destinées à des utilisateurs autres que canadiens.
Le droit canadien s'appliquera à la collecte de données personnelles (telles que définies ci-après dans la section 3.a.) par le biais des Sites.
2. Traitement des informations hors du Canada
Les données personnelles collectées et administrées par nous conformément à la présente Politique peuvent être traitées et stockées hors du Canada, par un tiers en charge de leur traitement, et il est possible que ces données personnelles fassent l'objet d'obligations de divulgation, conformément au droit en vigueur du pays ou territoire dans lequel les informations sont traitées ou stockées. Il est possible que ces lois n'apportent pas un niveau de protection équivalent aux lois canadiennes relatives à la protection de la vie privée, ou au droit de votre pays, si vous vous trouvez hors du Canada et si vous accédez à des pages Internet destinées à des consommateurs canadiens. Il est également possible que nous transférions vos données personnelles vers d'autres pays, aux fins décrites ci-après.
3. Collecte et utilisation des informations
a. données personnelles
Même si les utilisateurs peuvent consulter les Sites en naviguant de manière anonyme, nous collectons des données personnelles identifiables ("données personnelles") relatives aux utilisateurs des Sites lorsqu'ils s'enregistrent ou s'inscrivent autrement de manière volontaire auprès des Sites, nous contactent par le biais des Sites ou communiquent de leur plein gré des données personnelles pour, le cas échéant, effectuer des achats sur les Sites. Les utilisateurs des Sites peuvent communiquer des données personnelles pour diverses raisons, y compris notamment dans le but d'obtenir des lettres d'information, des informations relatives à des produits ou événements et des services, lorsqu’ils répondent à une enquête, participent à un concours et pour recevoir des informations concernant d'autres opportunités promotionnelles, ainsi que pour, le cas échéant, procéder à des achats. Au nombre des types de données personnelles que nous sommes susceptibles de collecter figurent le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, le courriel et des informations d'achat, telles que des données de carte de crédit ou de débit utilisées pour, le cas échéant, faciliter la vente de produits Chanel. Il est possible que nous utilisions également des informations communiquées par vous pour créer un profil de client personnalisé, afin de vous informer au sujet de produits ou d'événements susceptibles de vous intéresser et de faciliter de futurs achats, le cas échéant. Il est possible que nous combinions des données personnelles que nous collectons sur les sites avec d'autres informations que nous recueillons hors ligne à propos des utilisateurs, dans le but d'affiner le marketing ou le contenu des Sites, ou à d'autres fins, telles que des études internes. Pour plus d'informations concernant les démarches à accomplir pour refuser de nous permettre d'utiliser vos données personnelles à des fins de marketing, reportez-vous à la section 7 ci-après.
À moins que le droit en vigueur n'exige ou ne permette qu'il en soit autrement, nous limitons la collecte de données personnelles à ce qui est nécessaire au maintien effectif de relations commerciales avec vous. Nous limitons l'utilisation et la divulgation de données personnelles à ce qui est nécessaire pour atteindre les buts identifiés dans la présente Politique en matière de données personnelles. Vos données personnelles sont conservées uniquement durant la période nécessaire pour atteindre le ou les buts pour lesquels elles ont été collectées, ou pour nous permettre de nous conformer aux obligations légales, réglementaires ou professionnelles de conservation de documents.
b. Données non personnelles
Lorsque vous visitez les Sites, nous collectons certaines informations non personnelles. Ces informations ne se rapportent pas à un visiteur unique identifiable. Elles nous indiquent, par exemple, combien d'utilisateurs ont visité les Sites et à quelles pages ceux-ci ont accédé. La collecte de ces informations nous aide à adapter nos Sites à nos visiteurs.
Lorsque vous visitez les Sites pour les parcourir, ou bien lire ou télécharger des informations, nous collectons automatiquement des données informatiques standard que votre navigateur envoie à chaque site Internet que vous visitez, telles que votre adresse IP, le type et la langue de votre navigateur, les temps d'accès et les adresses des sites Internet de renvoi. Nous ne lions généralement pas les données informatiques standard à quelque élément que ce soit susceptible de nous permettre d'identifier les utilisateurs, excepté dans le but de veiller au respect de nos règles ou conditions de services, ou pour protéger notre service, nos sites, nos utilisateurs ou autres.
Il peut également arriver que nous collections des informations non personnelles au moyen de "cookies" ou de "balises Internet", ainsi qu'expliqué ci-après.
Cookies: les cookies sont des éléments d'information qu'un site Internet peut transférer à votre navigateur ; ils sont ensuite stockés dans votre système informatique. Les cookies sont renvoyés au site Internet qui les a déposés lorsque le visiteur accède à nouveau à ce site. Les cookies nous indiquent, par exemple, si un utilisateur visite les Sites pour la première fois ou s'il y a déjà accédé auparavant, ainsi que les parties des sites Internet qui l’intéressent le plus. Le dépôt de cookies par les Sites peut améliorer votre expérience en ligne en nous permettant de conserver la trace de vos préférences en vue de votre prochaine visite. Nos cookies peuvent également mesurer l'activité générale sur les Sites, ce qui nous permet d'identifier les secteurs et les fonctionnalités les plus appréciés. Ces informations nous permettent d'apporter des améliorations à nos Sites.
La plupart des navigateurs Internet sont configurés pour accepter les cookies. Vous pouvez néanmoins modifier la configuration de votre navigateur pour refuser tous les cookies, ou pour recevoir une alerte lorsqu'un cookie vous est envoyé. Si vous choisissez de refuser les cookies, certaines fonctionnalités des Sites peuvent être affectées.
Balises Internet: Les balises Internet, également appelées Web Beacons sont de petites images graphiques, placées sur un site Internet ou dans un e-mail, qui nous permettent, ainsi qu'à des tiers, de surveiller l'activité sur les Sites ou de rendre des cookies plus efficaces. Les balises Internet nous permettent, ou permettent à des tiers travaillant pour nous, d'évaluer et d'améliorer l'efficacité de notre marketing en transmettant des informations indiquant dans quelle mesure vous suivez les liens contenus dans nos e-mails ou sur nos sites Internet, ainsi qu'en collectant des informations à propos des sites que vous visitez avant et après votre visite sur nos sites Internet. Nous utilisons des fichiers de données appelés « log files » pour stocker les données collectées par le biais de balises Internet.
4. Partage de données personnelles
Vous donnez votre accord à la divulgation par nous de vos données personnelles vous concernant à une partie non affiliée à nous si (i) nous y sommes tenus, par la loi ou par toute procédure judiciaire, y compris une citation, commission rogatoire ou décision de justice valablement émise; (ii) nous sommes mis en demeure de le faire par les autorités administratives et/ou judiciaires ou d'autres fonctionnaires ou agents publics; (iii) nous estimons qu'une divulgation est nécessaire ou appropriée pour prévenir un dommage corporel, un dommage financier, ou un préjudice ou une interférence vis-à-vis de nos droits, de propriété ou autres, ou des droits, de propriété ou autres, de nos utilisateurs ou d'autres parties, ou encore en liaison avec une enquête portant sur des soupçons d'activité illégale ou sur des faits illégaux avérés; (iv) nous considérons raisonnablement que vous avez utilisé les Sites ou des informations obtenues à partir des Sites dans le but de commettre des actes illégaux ou susceptibles de compromettre la santé et/ou la sécurité du public; et/ou si (v) nous pensons, de bonne foi, que le droit en vigueur requiert une telle divulgation.
Nous pouvons désigner des prestataires de services tiers pour administrer et/ou gérer certaines fonctions ou certains services en notre nom, et à cette fin, il est possible que le transfert d'informations soumises par vous soit nécessaire. Au nombre de ces fonctions ou services figurent, par exemple, l'administration des Sites, la diffusion à votre intention de communications marketing ou autres concernant nos produits, services ou événements spéciaux, ainsi que la livraison de produits demandés ou commandés par vous, le cas échéant. Tout transfert de ce type sera assorti d'obligations de confidentialité et de sécurité, et aura pour seul objet la mise en œuvre de ces fonctions ou la prestation de ces services.
Nous pouvons également partager vos données personnelles avec d'autres tiers, pour la commercialisation et la promotion mutuelle de produits, de services ou d'événements susceptibles de vous intéresser. Tout transfert de données personnelles sera assorti d'obligations de confidentialité et de sécurité, et aura pour seul objet l'exécution de ces obligations.
Pour plus d'informations concernant les démarches à accomplir pour refuser de nous permettre d'utiliser vos données personnelles à des fins de marketing, reportez-vous à la section 7 ci-après. Vous devez néanmoins savoir que, si vous choisissez de ne pas nous autoriser à utiliser vos informations pour des campagnes marketing, il est cependant possible que nous partagions certaines informations avec des tiers pour nous conformer à des obligations légales ou contractuelles. Si vous avez choisi par exemple de ne pas recevoir d'e-mails marketing de notre part, il est possible que nous devions mettre votre courriel à la disposition d'un tiers avec lequel nous commercialisons conjointement des produits ou services, pour qu'il se conforme à votre demande.
5. Retrait de consentement
Vous pouvez à tout moment refuser de donner votre autorisation en relation avec la collecte, l'utilisation et la divulgation de vos données personnelles par nous, conformément à la présente Politique en matière de données personnelles, sous réserve de diverses restrictions légales et que vous nous en notifiiez avec un préavis raisonnable. Attention, si vous retirez votre autorisation de collecte, d'utilisation et de divulgation de vos données personnelles, conformément à la présente Politique en matière de données personnelles, il est possible que nous ne soyons plus à même de vous permettre d’accéder à certaines parties des Sites Internet, ou à des services proposés sur ceux-ci, ou de vous permettre de les utiliser.
6. Sécurité
La protection de vos données personnelles est pour nous une préoccupation essentielle. Nous stockons les informations que nous collectons sur des serveurs sécurisés et prenons par ailleurs des précautions raisonnables pour protéger vos données personnelles qui sont sous notre garde ou notre contrôle, contre un accès, une utilisation et une divulgation non autorisés, en employant des mesures de sécurité adéquates au regard du degré de sensibilité des informations.
7. Mise à jour de vos données personnelles et refus de recevoir des communications marketing
Nous créerons et tiendrons à jour un fichier regroupant les données personnelles dont nous disposons vous concernant aux fins décrites dans la présente Politique en matière de vie privée, telle que modifiée de temps à autre. Vous pouvez nous contacter au numéro suivant : 1-888-924-2635 si vous souhaitez recevoir une assistance pour mettre à jour vos données personnelles.
Vous pouvez choisir de vous désabonner pour ne plus recevoir de courriers électroniques marketing en envoyant un courriel à canada-pvp@chanel-corp.com, ou en utilisant le lien "Se désabonner" qui figure dans nos courriers électroniques marketing. Attention, le traitement de votre demande peut nécessiter six à huit semaines. Si vous choisissez de vous désabonner pour ne plus recevoir non seulement les courriers électroniques, mais également toute autre forme de communications marketing, contactez-nous au 1-888-924-2635.
Même si vous vous désabonnez pour ne plus recevoir les communications marketing, nous pourrons néanmoins continuer à vous contacter pour vous faire parvenir des informations importantes relatives à la gestion ou à l'administration de votre profil personnel ou d'autres informations non liées au marketing. Pour plus d'informations concernant nos politiques relatives aux Sites, reportez-vous à nos mentions légales
8. Changement de contrôle de l'entreprise
Les données personnelles collectées par le biais des Sites peuvent être transférées dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente d'actifs de la société, ainsi que dans l'hypothèse peu probable d'une insolvabilité, faillite ou mise sous administration dans le cadre de laquelle les données personnelles seraient transférées à une autre entité.
9. Protection de l'enfance
Les Sites ne sont pas destinés aux enfants et nous ne collectons pas, ou ne mettons pas à jour, de manière intentionnelle, de données personnelles concernant des enfants de moins de 13 ans, et nous ne communiquons aucune information de ce type en connaissance de cause. Si vous avez lieu de croire qu'il est possible que nous détenions des données personnelles concernant une personne âgée de moins de 13 ans, nous vous demandons de bien vouloir vous mettre en relation avec nous, aux coordonnées indiquées ci-après dans la section 11, afin que nous puissions les supprimer de nos fichiers.
10. Modification de la présente Politique en matière de données personnelles
Nous nous réservons le droit, à notre discrétion exclusive, de modifier, changer ou mettre à jour autrement la présente Politique en matière de données personnelles à tout moment, et vous convenez d'être lié(e) par ces modifications, changements et mises à jour. Nous prendrons des mesures raisonnables pour vous informer des modifications importantes apportées à la présente Politique en matière de données personnelles en mettant en ligne la politique révisée, en indiquant la date à laquelle elle a été révisée, sur cette page; et si vous vous êtes enregistré(e) auprès de nous, il est possible que nous vous envoyons une notification par courrier électronique à votre courriel tel qu'indiqué dans nos dossiers. La poursuite de l'utilisation (y compris l'accès, la navigation et/ou l'utilisation de fonctionnalités interactives) de nos Sites vaut acceptation par vous de la présente Politique en matière de données personnelles et de toute mise à jour de celle-ci. Nous vous invitons à consulter régulièrement la présente Politique en matière de données personnelles pour vous tenir informé(e) de la manière dont nous protégeons les données personnelles que nous collectons.
Un exemplaire à jour de la Politique en matière de données personnelles sera également mis à votre disposition sur demande écrite à nos adresses de courrier électronique et postal, ainsi qu'indiqué dans la section 11 ci-après.
11. Nous contacter
Pour toute question ou tout commentaire concernant la présente Politique en matière de données personnelles, ou si vous souhaitez consulter ou mettre à jour des informations vous concernant détenues par nous, vous pouvez nous contacter comme suit:
DERNIÈRE MISE À JOUR : Octobre 2011
© CHANEL, 2011 Tous droits réservés.
私隱政策
1.
私隱
全球香奈兒公司(「香奈兒」)意識到保障到訪香奈兒寄存或贊助網站的所有消費者(「您」或「使用者」)的隱私權之重要性。
我們亦相信,告知您我們將如何使用您的個人資料和讓您選擇如何使用此等資料至爲重要。基於此等理由,我們鼓勵您仔細閱讀本隱私權政策。
本私隱政策乃發給並適用於到訪以下網站的每位人士:在以加拿大消費者為對象的
www.chanel.com可接達的香奈兒網站 (以及和包括任何其它透過香奈兒網站或其它香奈兒寄存或贊助的推廣網站)連接的任何其他香奈兒網站,如第三方社交網路服務上的小型網站或網頁(統稱為「網站」),
包括經由登入
www.chanel.com並將您的鼠標放在或移動至「English(英文)」並從「English (英文) 」下顯示的選單中選定「Canada(加拿大)」或把您的鼠標放在或移動至「Français(法文)」
並從「Français(法文)」下顯示的選單中選擇「Canada(加拿大)」。
本隱私權政策僅適用於我們經由網站所收集的資料, 並不延伸至任何其它網站,包括其它專為非加拿大使用者提供的香奈兒國家或地區專用網頁。
加拿大法律應適用於透過網站所收集的個人資料(如以下第3.a.條款中的規定)。
2.
加拿大境外資料處理
我們在現行私隱政策下收集和管理的個人資料可能由第三方伺服器處理,並儲存於加拿大境外,此類個人資料可能會在資料處理和儲存地司法管轄區的法律要求下予以披露。這些法律可能不能提供與加拿大私隱法或與您所在國家(如果您在加拿大境外,並到訪加拿大消費者專用網頁)的法律相等的保障。我們也可能因以下目的將您的個人資料轉移至其它國家。
3.
資料的收集和使用
a. 個人資料
雖然使用者可以不具名方式瀏覽我們的網站,但是當有關網站使用者自願進行登記或以其它方式加入網站時、或透過網站聯絡我們時、或自願提供個人資料以便從網站購買貨品時(按情況而定),我們仍可收集網站使用者的可辨識的個人資料(「個人資料」)。網站使用者可能基於不同的原因提供個人資料,包括但不限於,爲了取得電子報、產品資訊、活動資訊和服務、回答調查問卷、參加獎品競賽和收取其它宣傳推廣機會的通知、以及進行購物,按情況而定。我們可能收集的個人資料包括姓名、地址、電話號碼、電子郵件地址以及購物資料,按情況而定,例如用以促成香奈兒產品銷售的信用卡或扣賬卡資料,按情況而定。我們也使用您提供的資料為您開立個人檔案,以便提供您會感興趣的產品或活動的消息,精簡您日後的購買流程,按情況而定。我們可將從網站上收集的個人資料和非網上收集的其它資料合併,以便我們制定更切合需要之市場推廣或網站内容或供其他目的之用,例如内部研究。有關如何選擇不接受我們使用您的個人資料作推廣用途之資料,請參閲以下第7條款。
除非另有説明法律要求或允許,我們僅收集足以有效維持我們和您的業務關係所需的個人資料。我們僅取用和披露爲了達成在此私隱政策下告知您的目的所需的個人資料。我們保留您的個人資料的期限為達成收集您的個人資料的目的所需期限,或者以便我們達成法律、法規或記錄的保留規定。
b. 非個人資料
當您到訪網站時,我們會收集若干匯集和非個人資料。此等資料與單一可辨識的訪客無關。此等資料告知我們多少使用者到訪網站以及所連接的網頁。收集此等資料有助於我們製定一個切合訪客需要的網站。
當您到訪網站,瀏覽、閲讀或下載資料時,我們會自動收集您的瀏覽器發給每個網站的標準電腦資料,例如您的IP位址、瀏覽器種類和語文、連接次數和轉介網址。我們通常不會把標準電腦資料連接到任何會讓我們辨識使用者的任何事項,但若是爲了強制執行遵照我們的服務規則或條款,或是為了保障我們的服務、網站、使用者或其他人士則除外。
按下文所述,我們亦可透過「曲奇檔案」 或「網路信標」收集匯集和非個人資料。
曲奇檔案:曲奇檔案是任何網站可移轉至您的瀏覽器之資料片段,此等資料片段之後會儲存在您的電腦系統。在訪客重返存放此等檔案的網站時,曲奇檔案即會發送囘該網站
。曲奇檔案告知我們,例如,使用者是否為首次訪客或以前曾到訪網站,以及使用者對網站的哪些範疇最感興趣。網站存放的曲奇檔案可讓我們儲存您的偏好,以便提升您下次到訪時的上網體驗。我們的曲奇檔案也可計量在網站上的一般活動,以便幫助我們釐定哪些領域及功能最受歡迎。此等資料令我們得以改善我們的網站。
大多數的網路瀏覽器均設定接受曲奇檔案。但是您可以重新設定您的瀏覽器以拒絕所有的曲奇檔案或顯示接收曲奇檔案。如果您選擇拒絕接受曲奇檔案,網站的某些功能可能會受到阻礙。
網路信標:網路信標,亦稱爲「透明影像圖檔」、「單一像素影像圖檔」、「網路臭蟲」、「互聯網標籤」或「像素標籤」,它們均是在網站或電子郵件内的小型圖形影像,讓我們或第三方能夠監察網站上的活動或使曲奇檔案更有效率。網路信標讓我們,或代表我們行事的第三方,透過傳送有關您是否跟循我們的電子郵件或網路内的聯結,以及經由收集有關您在到訪我們的網站之前和之後所到訪的網站的資料,以評估並提升我們的市場推廣效率。我們使用日誌檔案儲存透過網站信標收集的資料數據。
4.
分享個人資料
您同意如屬以下情況下, 我們可向與我們沒有關聯的任何一方披露有關您的個人資料:(i) 根據法律或法律程序規定的要求,包括有效發出的傳票、拘捕令或法庭命令;(ii) 根據執法機關或其他政府官員的要求;(iii)
為了防止對我們的權利或財產或者我們的使用者或其他人士的權利或財產構成之實質損害、財務損失或傷害或干擾;或在與調查涉嫌或實際非法活動相關之情形下,我們相信有必要或適當之披露;(iv) 我們合理地相信您已經使用來自網站的資料,藉以做出非法行爲或可能危害公衆健康及/或安全之行爲;及/或 (v) 我們真誠地相信法律要求此等披露。
我們可委託第三方服務提供者代表我們管理及/或操作若干功能或服務,而妥當執行這類功能可能需要移轉您所提交的資料。此等功能與服務包括,例如,管理網站、寄發有關我們的產品、服務或特別活動的市場推廣或其它通訊給您、以及交付您所要求或訂購之產品,如適用。任何此等移轉應受保密及保安義務制約,而且應只是爲執行此等功能或服務的目的。
我們也可能與其他第三方分享您的個人資料,以共同進行您可能感興趣之產品、服務或活動之市場推廣及宣傳。任何個人資料的移轉應受保密及保安義務制約,而且應只是爲了執行此等義務的目的。
有關如何選擇不接受我們使用您的個人資料作爲市場推廣之用,請參閲下文第7條款。然而,您應注意,即使您選擇不接受我們使用您的個人資料作爲市場推廣之用,我們仍可能為遵守法律義務而與第三方分享若干資料,例如,如果您選擇不接受來自我們的市場推廣郵件,我們可能須向與我們合作進行市場推廣活動的第三方提供您的電子郵件地址,以便達成您的要求。
5.
取消同意
您可以隨時取消您對我們根據本私隱政策的規限所收集、使用和披露您的個人資料之同意,但必須受某些法律的限制和事前合理地給予我們通知。但請記住,如果您取消對根據本私隱政策的規限收集、使用和披露您的個人資料之同意,我們將不能提供您連接和使用我們網站的某些部分或服務。
6.
保安
保護您的個人資料是我們首要關注之事項。我們會將我們收集的資料儲存在安全的伺服器,並且基於資料的敏感性,我們將採用適當合理的保安措施,以保護你在我們保管或控制下的個人資料免於未經授權的連接、使用或披露。
7.
更新您的個人資料和選擇不接受市場推廣通訊
爲了本私隱政策所述的目的,我們將建立並維持關於您的個人資料檔案,並不時加以修改。若您的個人資料有所變動,您可致電1-888-924-2635與我們聯絡,以協助我們更新您的個人資料。
您可以選擇不接受市場推廣通訊,您可發電郵到
canada-pvp@chanel-corp.com或使用市場推廣通訊上的不收取連結取消訂閲。請注意,任何要求可能需要6到8周的時間才會生效。如果您選擇不接受市場推廣通訊和所有其它形式的推廣通訊,請致電1-888-924-2635,與我們聯絡。
即使您選擇不接受市場推廣通訊,我們仍可能聯絡您,以便向您發送有關您之個人檔案之運作或管理之重要資料或其他非市場推廣資料。有關我們對網站政策之其它資料,請參閱法律聲明。
8.
公司控制權的變動
透過網站所收集的個人資料可能會被移轉,作為任何合併、收購或出售公司資產之一部份,以及萬一發生無力償債、破產或接管,個人資料會被移轉至另一個實體。
9.
兒童隱私權
網站並不以兒童為對象,我們無意收集或保留來自13歲以下兒童之任何個人資料或故意分發此等資料。若您相信我們可能擁有來自或有關任何13歲以下兒童之任何個人資料,請按下文第12條款所提供之聯絡資料與我們聯絡,以便我們能夠從我們的檔案中刪除該名兒童的個人資料。
10.
私隱政策的修改
透過我們獨有的酌情決定權,我們保留隨時修改、更改或以其他方式更新此政策的權利,而您同意接受此等修改、更改或更新的約束。我們將透過在本網頁上張貼註明更改日期的隱私權政策修訂版,通知您有關本隱私權政策的重大變更。若您已向我們登記的話,我們可能電郵到記錄中的電郵地址通知您。您繼續使用我們的網站(包括連接、瀏覽及/或使用任何互動功能等),即構成您同意本隱私權政策及任何更新。我們鼓勵您定期查閱此隱私權政策,以隨時得知我們保護我們收集之個人資料的方法。
11.
聯絡我們
如果您對本私隱政策有任何問題或意見,或如果您想查閲或更新您的任何資料,請用以下方式與我們聯絡:
電郵至:
canada-pvp@chanel-corp.com
致電: 1-888-924-2635
致函: Chanel Inc., 55 Marie-Victorin,
Candiac, QC, Canada, J5R 1B6
最後更新:2011年10月
生效日期自:2006年
© 香奈兒,2011年,版權所有。